reüssieren

reüssieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	reüssiere
	du	reüssierst
	er, sie, es	reüssiert
Präteritum	ich	reüssierte
Konjunktiv II	ich	reüssierte
Imperativ	Singular	reüssiere! reüssier!
	Plural	reüssiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	reüssiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:reüssieren

Worttrennung:

re·üs·sie·ren, Präteritum: re·üs·sier·te, Partizip II: re·üs·siert

Aussprache:

IPA: [ˌʁeʔʏˈsiːʁən]

Hörbeispiele:  reüssieren ^(Info),  reüssieren (Österreich) ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] gehoben oder veraltet: Erfolg haben

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch: réussir ^→ fr = gelingen, Erfolg haben entlehnt^[1] von italienisch riuscire ^→ it, riescire ^→ it, von lateinisch (ri- ^→ la = wieder) ex-ire ^→ la = heraus-gehen. Dass sich 'e'scire in 'u'scire gewandelt hat, kommt von einer Kontaminierung wegen Gleichklang mit 'uscio', die Haustür, wo aber uscio von dem lateinischen ostium ^→ la stammt.^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Erfolg haben, brillieren, ankommen, meistern

Gegenwörter:

[1] scheitern, versagen

Beispiele:

[1] Er reüssierte mit seinem zweiten Soloalbum.

[1] „Der Hinge-Faktor ist ein weiterer Grund, warum manche reüssieren und andere scheitern.“^[2]

[1] „Unsere Fischerei reüssierte mehr und mehr.“^[3]

Übersetzungen

 [1] gehoben oder veraltet: Erfolg haben

Baskisch: arrakasta izan → eu, lortu → eu Englisch: have a success → en, succeed → en Französisch: réussir → fr Italienisch: riuscire → it Tschechisch: uspět → cs Türkisch: başarmak → tr Ungarisch: sikert arat → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „reüssieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „reüssieren“

[1] The Free Dictionary „reüssieren“

[1] Duden online „reüssieren“

Quellen:

1. Rudolf Telling: Französisch im deutschen Wortschatz. Lehn- und Fremdwörter aus acht Jahrhunderten. Volk und Wissen Volkseigener Verlag, Berlin 1987, Stichwort: reüssieren. ISBN 3-06-521804-6.
2. Hamburger Abendblatt, Claus Peter Müller-Thurau: Fehlerfrei bewerben: Aus Absagen lernen 8. Januar 2005
3. Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 279. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: resümieren, revidieren