porozumění

porozumění (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	porozumění	porozumění
Genitiv	porozumění	porozumění
Dativ	porozumění	porozuměním
Akkusativ	porozumění	porozumění
Vokativ	porozumění	porozumění
Lokativ	porozumění	porozuměních
Instrumental	porozuměním	porozuměními

Aussprache:

IPA: [ˈpɔrɔzʊmɲɛɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „porozumět“ (Konjugation):

[1] Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts; Verständnis, Verstand

[2] Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen; Verständnis, Verständigung

Synonyme:

[2] pochopení, účast

Beispiele:

[1] K porozumění umění je nezbytná výchova k umění.

Für das Kunstverständnis ist die Kunsterziehung unerlässlich.

[2] Má-li se podařit etnickou různorodost zvládnout, je nutný dialog a porozumění.

Wenn es gelingen soll, die ethnische Verschiedenartigkeit zu bewältigen, sind Dialog und Verständnis unabkömmlich.

Wortfamilie:

porozumět

Übersetzungen

 [1] Verstehen eines Sachverhalts

Deutsch: Verständnis n, Verstand m Englisch: understanding → en

 [2] Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen

Deutsch: Verständnis n, Verständigung f Englisch: understanding → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „porozumění“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „porozumění“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „porozumění“

[*] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „porozumění“