pain

Siehe auch:

päin

pain (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the pain	the pains

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

payne

Worttrennung:

pain, Plural: pains

Aussprache:

IPA: [peɪn]

Hörbeispiele:  pain (US-amerikanisch) ^(Info), Plural:  pains (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -eɪn

Bedeutungen:

[1] Schmerz

[2] Leid, Kummer, seelischer Schmerz

[3] lästige Person

[4] (veraltet) Strafe

[5] Anstrengung, Mühe

Herkunft:

Von Altfranzösisch und Anglonormannisch peine, paine, von Lateinisch poena ("Strafe", Rache, Büße"), von Altgriechisch ποινή (poinê; "Blutgeld, Strafe, Entschädigung, Rückzahlung")

Synonyme:

[1] ache

[2] grief

[3] pest

[4] punishment, penalty

[5] effort, toil

Gegenwörter:

[2] pleasure

Beispiele:

[1] "So why is it that when it comes to pain, particularly chronic pain, we seem to be barely out of the Middle Ages?"^[1]

Warum ist es so, dass, wenn es zu Schmerzen kommt, besonders chronische Schmerzen, wir kaum aus dem Mittelalter zu sein scheinen?

[1] "Chronic pain is a critical issue in health care today. Beyond the untold personal suffering, the cost in lost workdays and health care dollars is enormous."^[2]

Chronische Schmerzen sind heute ein entscheidendes Thema im Gesundheitswesen. Weiterhin sind die unzähligen Erleiden, die Kosten für entgangene Arbeitstage und Gesundheitspflege-Dollar enorm.

[2]

Sprichwörter:

No pain, no gain. — Ohne Fleiß kein Preis.

Charakteristische Wortkombinationen:

to be a pain in the backside, pain in the ass — eine Nervensäge sein, einem auf den Geist gehen

to be in pain — Schmerzen haben

to give somebody pain — jemandem wehtun

chronic pain — chronischer Schmerz

Wortbildungen:

pained - schmerzlich

painful - schmerzhaft

painfulness - Schmerzhaftigkeit

painkiller - Schmerzmittel

painless - schmerzlos

Übersetzungen

 [1] Schmerz

Deutsch: Schmerz m, Pein f

 [2] Leid, Kummer, seelischer Schmerz

Deutsch: Leid n, Pein f, Qual f, Kummer m

 [3] lästige Person

Deutsch:

 [4] (veraltet) Strafe

Deutsch:

 [5] Anstrengung, Mühe

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „pain“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „pain“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „pain“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „pain“

[1, 3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „pain“

Quellen:

1. Beatrice Sofaer; Pain: principles, practice and patients; 1998
2. Mary Jane Massie; Pain: what psychiatrists need to know, Band 19,Ausgabe 2; 2000

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	pain
	he, she, it	pains
simple past		pained
present participle		paining
past participle		pained

Worttrennung:

pain

Aussprache:

IPA: [peɪn]

Hörbeispiele:  pain (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv oder intransitiv: schmerzen, weh tun

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] it pains somebody to do something – es tut jemandem leid, etwas zu tun

Übersetzungen

 [1] transitiv oder intransitiv: schmerzen, weh tun

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „pain“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „pain“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „pain“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „pain“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „pain“

pain (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le pain	les pains

Worttrennung:

pain, Plural: pains

Aussprache:

IPA: [pɛ̃]

Hörbeispiele:  pain ^(Info)  pain (Paris) ^(Info)

Reime: -ɛ̃

Bedeutungen:

[1] Brot

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

petit pain

Übersetzungen

 [1] Brot

Deutsch: Brot n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „pain“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „pain“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „pain“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „pain“