představovat si

představovat si (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
představovat si	představit si
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	představuji si
	2. Person Sg.	představuješ si
	3. Person Sg.	představuje si
	1. Person Pl.	představujeme si
	2. Person Pl.	představujete si
	3. Person Pl.	představují si
Präteritum	m	představoval si
	f	představovala si
Partizip Perfekt		představoval si
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		představuj si
Alle weiteren Formen: Flexion:představovat si

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: představovat, představovat se

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɛt͡stavɔvat͡sɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• reflexiv, transitiv:

[1] sich im Geiste ein Bild von etwas machen; sich vorstellen

Synonyme:

[1] vybavovat si

Beispiele:

[1] Pohledem do košíků a vozíků poznáme, kdo umí vařit a kdo si pod teplým jídlem představuje polévku v sáčku.

Mit einem Blick in den Einkaufskorb und Einkaufswagen erkennen wir, ob jemand kochen kann oder ob sich jemand unter einem warmen Essen eine Fertigsuppe vorstellt.

Übersetzungen

 [1] sich im Geiste ein Bild von etwas machen; sich vorstellen

Deutsch: sich vorstellen Englisch: to imagine → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „představovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „představovati si“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „představovati si“