offer

offer (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the offer	the offers

Worttrennung:

of·fer, Plural: of·fers

Aussprache:

IPA: [ˈɒfər], Plural: [ˈɒfərz]

Hörbeispiele:  offer (US-amerikanisch) ^(Info), Plural:  offers (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Angebot

Synonyme:

[1] proposal

Beispiele:

[1] "Resisting Stapleton's offer of hospitality, Holmes and I set off to Baskerville Hall, leaving the naturalist to return alone."^[1]

Stapleton's Angebot der Gastfreundschaft widerstehend, brachen Holmes und ich nach Baskerville Hall auf und verließen den Naturforscher, damit er alleine zurückkehrt.

Charakteristische Wortkombinationen:

written offer - schriftliches Angebot

Übersetzungen

 [1] Angebot

Deutsch: Angebot n Französisch: offre → fr f Italienisch: offerta → it f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „offer“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „offer“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „offer“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „offer“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „offer“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „offer“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „offer“

Quellen:

1. Arthur Conan Doyle ^→ WP: The Hound of the Baskervilles. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 12: Death on the Moor (URL).

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	offer
	he, she, it	offers
simple past		offered
present participle		offering
past participle		offered

Worttrennung:

of·fer, Partizip Perfekt: of·fer·ed, Partizip Präsens: of·fer·ing

Aussprache:

IPA: [ˈɒfər], Partizip Perfekt: [ˈɒfərd], Partizip Präsens: [ˈɒfərɪŋ]

Hörbeispiele: —, Partizip Perfekt: —, Partizip Präsens: —

Bedeutungen:

[1] anbieten

Beispiele:

[1] "In the "Summary of Irish History" now offered to the public, a mere sketch is given of some of these details, whilst the greater proportion is omitted, in order to give place to more important and instructive matter."^[1]

In der "Zusammenfassung der irischen Geschichte", die jetzt dem Publikum angeboten wird, wird eine bloße Skizze einiger dieser Details gegeben, während der größere Teil weggelassen wird, um Platz für wichtigere und lehrreichere Themen zu geben.

Übersetzungen

 [1] anbieten

Deutsch: anbieten Französisch: offrir → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „offer“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „offer“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „offer“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „offer“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „offer“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „offer“

Quellen:

1. Selina Martin: Summary of Irish history: from the reign of Henry II to the beginning of the present century. With an introductory chapter. 1, Simpkin, 1847, Seite 2

offer (Schwedisch)

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) offer	offret	offer	offren
Genitiv	offers	offrets	offers	offrens

Worttrennung:

of·fer, Plural: of·fer

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  offer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Lebewesen, das etwas erleiden muss; Opfer

[2] der Verzicht auf etwas Begehrenswertes; Opfer

Unterbegriffe:

[1] människooffer

Beispiele:

[1] Offret kördes direkt till sjukhuset.

Das Opfer wurde direkt ins Krankenhaus gefahren.

[1] Hunden föll offer till en varg.

Der Hund fiel einem Wolf zum Opfer.

[2] Femårsplanerna krävde stora offer av befolkningen.

Die 5-Jahres-Pläne verlangten von der Bevölkerung große Opfer.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] kräva offer

Wortbildungen:

offerlamm

Übersetzungen

 [1] ein Lebewesen, das etwas erleiden muss; Opfer

Deutsch: Opfer Englisch: victim → en

 [2] der Verzicht auf etwas Begehrenswertes; Opfer

Deutsch: Opfer Englisch: sacrifice → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »offer«, Seite 636

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „offer“

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „offer“

[1] Lexin „offer“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „offer“