mit der fünfzinkigen Gabel essen

mit der fünfzinkigen Gabel essen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

mit der fünf·zin·ki·gen Ga·bel es·sen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  mit der fünfzinkigen Gabel essen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] scherzhaft, selten: mit den bloßen Händen, mit den (fünf) Fingern essen

Beispiele:

[1] „[Er] aß das Kotelett mit der fünfzinkigen Gabel“.^[1]

[1] „Laß die Kleine mal mit der fünfzinkigen Gabel essen! Mit den Fingern schmeckt’s halt am besten.^[2]

Übersetzungen

 [1] scherzhaft, selten: mit den bloßen Händen, mit den (fünf) Fingern essen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. 2. Auflage. Band 2: Easy–Holzweg, Verlag Herder, Freiburg im Breisgau 1995, ISBN 3-451-04400-5, DNB 944179339 „Gabel: mit der fünfzinkigen Gabel essen“, Seite 497.

[*] Hans Schemann: Deutsche Idiomatik. Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 3-11-025940-7 „Gabel: mit der fünfzinkigen Gabel essen“, Seite 222.

Quellen:

1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gabel“
2. Hans Schemann: Deutsche Idiomatik. Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 3-11-025940-7 „Gabel: mit der fünfzinkigen Gabel essen“, Seite 222.“