mate

Siehe auch:

Mate, maté, matė, máte, Máté, māte, mātē, måte

mate (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the mate	the mates

Worttrennung:

mate, Plural: mates

Aussprache:

IPA: [meɪt]

Hörbeispiele:  mate (australisch) ^(Info)  mate ^(Info)  mate (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -eɪt

Bedeutungen:

[1] das zur Fortpflanzung genehme zweite Tier

[2] britisch umgangssprachlich: die befreundete Person

[3] besonders britisch: die beim Handwerk helfende Person

[4] Handelsmarine: die Person im höchsten Offiziersrang

[5] Kriegsmarine: die Person im niedrigsten Offiziersrang

Herkunft:

im 14. Jahrhundert von mittelniederdeutsch mate und māt^[1]

Synonyme:

[4] first mate

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

classmate, roommate, schoolmate, workmate

Übersetzungen

 [1] Partner, Partnerin

Deutsch: Partner m, Partnerin f Französisch:

 [2] Freund, Freundin, Kumpel

Deutsch: Freund m, Freundin f, Kumpel m

 [3] Gehilfe

Deutsch: Gehilfe m

 [4] Bestmann

Deutsch: Bestmann m

 [5] Maat

Deutsch: Maat m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Englischer Wikipedia-Artikel „mate“

[1–5] Cambridge Dictionaries: „mate“ (britisch), „mate“ (US-amerikanisch)

[1–5] Longman Dictionary of Contemporary English: „mate“

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „mate“

[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „mate“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „mate“

[1–3, 5] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „mate“

[1, 3, 4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „mate“

Quellen:

1. Online Etymology Dictionary „mate“

mate (Französisch)

Worttrennung:

ma·te

Aussprache:

IPA: [matə]

Hörbeispiele: —

Deklinierte Form

Grammatische Merkmale:

• Singular Femininum des Adjektivs mat

Konjugierte Form

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs mater
• 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs mater
• 1. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs mater
• 3. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs mater
• 2. Person Singular Imperativ des Verbs mater

mate (Maori)

Substantiv

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gefahr

[2] Unfall

Synonyme:

[1] whakaware, whakawhara

[2] aituā

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gefahr1 Für [2] siehe Übersetzungen zu Unfall1

Referenzen und weiterführende Informationen:

mate (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el mate	los mates

Worttrennung:

ma·te

Aussprache:

IPA: [ˈmate]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Mate, der Mate-Tee

[2] Bolivien, Peru: das Aufgussgetränk

[3] die Kalebasse, Behältnis für Mate-Tee¹

[4] der Mate-Strauch, Ilex paraguariensis

Herkunft:

aus dem Quechua: mati ^→ qu „Kalebasse ^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1] El mate es una bebida muy popular en Argentina.

Der Mate ist ein sehr populäres Getränk in Argentinien.

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mate amargo, mate cimarrón, mate cocido — Mate-Tee mit Teebeutel, mate de leche, mate lavado, cebar mate — Mate-Tee zubereiten, yerba mate

[2] mate de coca

[3] curar el mate — eine Kalebasse für die Verwendung als Mate-Tee-Behältnis imprägnieren

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mate1 Für [2] siehe Übersetzungen zu Aufgussgetränk Für [3] siehe Übersetzungen zu Kalebasse Für [4] siehe Übersetzungen zu Mate-Strauch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „mate“

[1–4] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „mate“

Substantiv, m

Singular	Plural
el mate	los mates

Worttrennung:

ma·te

Aussprache:

IPA: [ˈmate]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das Matt, abschließender Spielzug im Schach

Herkunft:

aus dem Arabischen: مَاﺕ‎ (māt) ^→ar „starb“ ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] el jaque mate

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Matt1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „mate“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „mate“

Substantiv, m

Singular	Plural
el mate	los mates

Worttrennung:

ma·te

Aussprache:

IPA: [ˈmate]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] im Volleyball: der Schmetterball

[2] im Basketball: der Slam-Dunk

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schmetterball1 Für [1] siehe Übersetzungen zu Slam-Dunk1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „mate“

[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „mate“

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	mate	mate
Plural	mates	mates

Worttrennung:

ma·te

Aussprache:

IPA: [ˈmate]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] matt, glanzlos

Herkunft:

aus dem Französischen: mat ^→ fr „matt“ ^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] oro mate — Mattgold

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu matt2, 3

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „mate“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „mate“

Konjugierte Form

Worttrennung:

ma·te

Aussprache:

IPA: [ˈmate]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs matar
• 3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs matar
• 3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs matar

mate ist eine flektierte Form von matar. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:matar. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag matar. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Umschrift