loko

loko (Esperanto)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	loko	lokoj
Akkusativ	lokon	lokojn

Worttrennung:

lo·ko

Aussprache:

IPA: [ˈloko]

Hörbeispiele:  loko ^(Info)

Reime: -oko

Bedeutungen:

[1] allgemein: Ort

[2] Platz

[3] Stelle

Beispiele:

[1]

[2]

[3] Ĉie ili havis altajn lokojn, kiel art-instruistoj, virtuozoj, pentristoj, reĝisoroj kaj arkitektoj, kiel ĵurnalistoj.

Überall, als Galehrte, als Virtuosen, als Maler, als Regisseure und Architekten, als Journalisten hatten sie hohe Stellen.

Übersetzungen

 [1] Ort

Deutsch: Ort m Englisch: place → en

 [2] Platz

Deutsch: Platz m Englisch: place → en

 [3] Stelle

Deutsch: Stelle f Englisch: place → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Suchergebnisse in der Esperanto-Wikipedia für „loko“

[1–3] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „loko“

[1–3] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „loko“

loko (Ido)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	loko	loki
Akkusativ
Akkusativ, vorangestellt	lokon	lokin

Aussprache:

IPA: [ˈlɔko], Plural: [ˈlɔki]

Hörbeispiele: —

Worttrennung:

lo·ko, Plural: lo·ki

Bedeutungen:

(Aufteilung und Definitionen folgen Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) S. 161)

[1] Ort, Stelle im Raum, definierter Punkt

[2] Platz, wo sich etwas/jemand befindet. Raum, der von etwas eingenommen wird

[3] Passus, Stelle im Text

[4] Geographie, Topologie: Teil einer Region, eines Landes

Sinnverwandte Wörter:

[2] plaso

[3] frazo, paragrafo, verso

Beispiele:

[1] „Latitudo indikas l'angulala valoro, en gradi, de un loko dil tero (od altra planeto) til Equatoro Lineo.“^[1]

(Geographische) Breite zeigt das Winkelmaß in Graden von einem Ort der Erde (oder eines anderen Planeten) bis zur Äquatorlinie an.

[2] La vaso esas bela a sua nova loko.

Die Vase sieht gut aus an ihrem neuen Platz.

[3] Me lektas la bela loko pri la parturo di Jesus en la evangelio.

Ich lese den schönen Passus über die/von der Geburt Jesu im Evangelium.

[4] Ras ben Sakka en Tunisia esas la maxim norda loko di Afrika.

Ras ben Sakka in Tunesien ist der nördlichste Ort Afrikas.

Wortbildungen:

[4] morto-loko, nasko-loko

Übersetzungen

 [1] Ort, Stelle im Raum, definierter Punkt

Deutsch: Ort, Stelle f Englisch: spot → en

 [2] ?

Deutsch: Ort, Stelle f, Platz m Englisch: place → en

 [3] Passus, Stelle im Text

Deutsch: Stelle f Französisch: passage → it f

 [4] Geographie, Topologie: Teil einer Region, eines Landes

Deutsch: Ort Englisch: place → en, locality → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: „loko“

[1, 2, 4] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „loko“), „dom-o“

[1–4] dictionnaire. Ido-France, abgerufen am 3. Dezember 2015 (Französisch).

[1–4] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)). Seiet 161, Stichwort „loko“

Quellen:

1. Ido-Wikipedia-Artikel „Latitudo“ (Stabilversion)