kultelo

kultelo (Ido)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	kultelo	kulteli
Akkusativ
Akkusativ, vorangestellt	kultelon	kultelin

Worttrennung:

kul·te·lo, Plural: kul·te·li

Aussprache:

IPA: [kʊlˈtɛlo], [kulˈtelo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] (Ess-)Werkzeug mit kurzer Klinge zum Schneiden

[2] Waffe/Werkzeug wie [1] zum Schneiden oder/und Stechen

Herkunft:

Wurzel (radiko) kultel aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] dago

Oberbegriffe:

[1] manjilo

[2] armo/instrumento

Beispiele:

[1] Garsono posis kultelo, forketo e kuliero apud la plado.

Der Kellner legte Messer, Gabel und Löffel neben den Teller.

[1] Me tranchar la karno di mes disho per kultelo.

Ich zerteile das Fleisch meiner Mahlzeit mit dem Messer.

[2] „Rejulo Henri la 4ma di Francia asasinesas per kultelo da François Ravaillac, katolika extremisto.“^[2]

König Heinrich IV. von Frankreich wurde François Ravaillac, einem katholischen Extremisten, mit einem Messer ermordet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sekar/tranchar per kultelo

Wortbildungen:

kulterostroko

Übersetzungen

 [1] handliches Ding mit kurzer Klinge

Deutsch: Messer n Esperanto: tranĉilo → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Ido-Wikipedia-Artikel „kultelo“

[1, 2] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „kultelo“

[1, 2] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „kultelo“).

[1, 2] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 456 „Messer“.

[1, 2] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 58 „coltello“.

[1, 2] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 151 „kultelo“.

Quellen:

1. Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 151 „kultelo“.
2. Ido-Wikipedia-Artikel „1610“ (Stabilversion)