hochspringen

hochspringen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	springe hoch
	du	springst hoch
	er, sie, es	springt hoch
Präteritum	ich	sprang hoch
Konjunktiv II	ich	spränge hoch
Imperativ	Singular	spring hoch! springe hoch!
	Plural	springt hoch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hochgesprungen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:hochspringen

Worttrennung:

hoch·sprin·gen, Präteritum: sprang hoch, Partizip II: hoch·ge·sprun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxˌʃpʁɪŋən]

Hörbeispiele:  hochspringen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] schnell auf die Füße kommen, plötzlich aufstehen

[2] seinen Körper langmachen und versuchen springend an etwas oder jemanden heranzukommen

[3] von unten auf etwas Höhergelegenes hüpfen/draufspringen

[4] Sport, Leichtathletik, nur Infinitiv und Partizip: die Sportart Hochsprung ausführen, über eine Latte springen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb springen

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufspringen

[2] anspringen

[3] draufhüpfen, draufspringen, hochhüpfen

Gegenwörter:

[1] niedersinken

[2] runterrutschen

[3] runterspringen

[4] weitspringen

Beispiele:

[1] Sobald es klingelt, springt der Hund hoch.

[2] Kommt ein Gast ins Haus, springt der Hund an ihm hoch.

[3] Ist keiner zuhause, springt der Hund aufs Sofa hoch und macht es sich gemütlich.

[4] Wenn dir der Weitsprung nicht liegt, kannst du ja mal probieren hochzuspringen.

Redewendungen:

vor Freude die Wände hochspringen - sich sehr freuen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] plötzlich hochspringen, vor Freude/Überraschung hochspringen

[2] an Herrchen/Frauchen hochspringen

[3] auf das Sofa hochspringen

Wortbildungen:

Hochspringer, Hochsprung

Übersetzungen

 [1] schnell auf die Füße kommen, plötzlich aufstehen

Englisch: Französisch: sauter → fr Italienisch: Russisch: вскакивать (vskakivatʹ☆) → ru Schwedisch:

 [2] versuchen, springend an etwas oder jemanden heranzukommen

Russisch: напрыгивать (naprygivatʹ☆) → ru

 [3] von unten auf etwas Höhergelegenes hüpfen/draufspringen

Französisch: bondir → fr Russisch: запрыгивать (zaprygivatʹ☆) → ru

 [4] von unten auf etwas Höhergelegenes hüpfen/draufspringen

Französisch: sauter → fr Russisch: прыгать (prygatʹ☆) → ru в высоту

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochspringen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hochspringen“

[*] The Free Dictionary „hochspringen“

[1–4] Duden online „hochspringen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochspringen“

[1] Goethe-Wörterbuch „hochspringen“