geblümt

geblümt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
geblümt	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:geblümt

[1] geblümte Boxershorts

[1] ein geblümtes Kleid

Worttrennung:

ge·blümt, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ɡəˈblyːmt]

Hörbeispiele:  geblümt ^(Info)

Reime: -yːmt

Bedeutungen:

[1] mit einem Blumenmuster

[2] figurativ, Literatur: besonders kunstvoll, blumenreich, geziert

Synonyme:

[1] floral

[2] gespreizt, geziert

Sinnverwandte Wörter:

[2] gekünstelt, künstlich

Gegenwörter:

[1] kariert, gepunktet, gestreift, uni (nur annähernde Gegenwörter)

Oberbegriffe:

[1] gemustert

Beispiele:

[1] „Ich finde diese geblümten Tapeten jetzt scheußlich. Am Wochenende wird renoviert!“

[1] „Wir haben nur Hellblau oder Rosa“, sagt die Verkäuferin. „Geblümt ist ausverkauft.“^[1]

[1] Der Vorhang war beige geblümt, der Stoff eher grob.^[2]

[1] [Fatimas] neues Kleid, grün geblümt, ist blutgetränkt.^[3]

[1] Leicht geblümt ist ihre helle Bluse, weiß der kurze Rock.^[4]

[1] Elke Koska […] tritt in außergewöhnlichen, eigenartigen, ja eigenwilligen Kostümen auf – farbenfroh, geblümt, schrill, durchaus mit einem Hut auf dem Kopf, den eine Blume ziert.^[5]

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: geblümte Gardinen, geblümtes Geschirr, geblümtes Kleid, geblümte Tapete, geblümte Tischdecke

[21] mit Substantiv: eine geblümte Rede, ein geblümter Stil^[6]

Übersetzungen

 [1] mit einem Blumenmuster

Englisch: floral → en[7], flowered → en[8] Französisch: Schwedisch: Spanisch:

 [2] besonders kunstvoll, blumenreich, geziert

Englisch: Französisch: Schwedisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „geblümt“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „geblümt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „geblümt“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „geblümt“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „geblümt“

[1] The Free Dictionary „geblümt“

[1, 2] Duden online „geblümt“

Quellen:

1. Stefanie Rosenkranz: Haschema – Mein Badetag als Fundi-Frau. In: stern.de. 16. Juni 2007, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 18. September 2018).
2. Lisa Frieda Cossham: Teilzeit-Mutter – Folge 21: Der Teppich. In: sueddeutsche.de. 25. November 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 18. September 2018).
3. Amira El Ahl: Ägypten – „In schönstem Ebenmaß“. In: Spiegel Online. Nummer 49/2006, 4. Dezember 2006, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. September 2018).
4. Kerstin Gehrke: Prozess gegen Gina-Lisa Lohfink in Berlin – Gewalt oder "Spaß zu dritt"?. In: Der Tagesspiegel Online. 8. August 2016 (URL, abgerufen am 18. September 2018).
5. Petra Müller: Erlebte Geschichten mit Elke Koska. WDR, Westdeutscher Rundfunk Köln AdöR, 50667 Köln, 5. Mai 2017, abgerufen am 18. September 2018.
6. Deutscher Wikipedia-Artikel „geblümter Stil“
7. Cambridge Dictionaries: „floral“ (britisch), „floral“ (US-amerikanisch)
8. Cambridge Dictionaries: „flowered“ (britisch), „flowered“ (US-amerikanisch)