ganzjährig

ganzjährig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ganzjährig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:ganzjährig

Worttrennung:

ganz·jäh·rig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈɡant͡sˌjɛːʁɪç], [ˈɡant͡sˌjɛːʁɪk]

Hörbeispiele:  ganzjährig ^(Info),  ganzjährig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das gesamte Jahr über, durchgehend von Januar bis Dezember; 365 Tage lang; alle vier Jahreszeiten überdauernd

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Adjektiven ganz und jährig

Synonyme:

[1] ganzjährlich

Sinnverwandte Wörter:

[1] einjährig

Gegenwörter:

[1] ganztägig, ganzwöchig

[1] halbjährig, vierteljährig

[1] saisonal

Beispiele:

[1] Die Eisdiele am Marktplatz hat ganzjährig geöffnet.

[1] „Nahe dem Äquator gedeihen Bäume in strahlender Sonne, heftigem Regen und ganzjähriger Wärme.“^[1]

[1] „Auf der österreichischen Roten Liste der gefährdeten Tierarten wird der Frauennerfling aufgeführt, in zahlreichen Landesfischereiverordnungen in dem Land ist er als ganzjährig geschont gelistet.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ganzjährige Blume/Dürre/Hitze/Kälte/Pflanze/Staude/Wärme, ganzjähriger Frost/Strauch, ganzjähriges Kennzeichen

Übersetzungen

 [1] das gesamte Jahr über

Englisch: perennial → en, year-round → en Französisch: durant toute l'année → fr, des quatre saisons → fr Polnisch: całoroczny → pl Rumänisch: tot anul → ro Russisch: круглогодичный (kruglogodičnyj☆) → ru, adv: круглый год (kruglyj god☆) → ru Schwedisch: hela året → sv, helårs- → sv Simple English: perennial → simple, year-round → simple Slowakisch: celoročný → sk Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „ganzjährig“, Seite 465.

[1] Duden online „ganzjährig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ganzjährig“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ganzjährig“

[1] The Free Dictionary „ganzjährig“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ganzjährig“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ganzjährig“

Quellen:

1. Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16
2. Streng geschützter Fisch in ORF-Sendung gebraten. In: Spiegel Online. 6. März 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. März 2024).