formal

formal (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
formal	formaler	am formalsten
Alle weiteren Formen: Flexion:formal

Worttrennung:

for·mal, Komparativ: for·ma·ler, Superlativ: for·mals·ten

Aussprache:

IPA: [fɔʁˈmaːl]

Hörbeispiele:  formal ^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] der Form (nicht dem Inhalt) nach

[2] nur der Form nach, nicht wirklich in der Realität

Herkunft:

im 16. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch formalis ^→ la „der äußeren Gestalt nach; formal“, dem Adjektiv zu forma ^→ la „Form, Gestalt“^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] äußerlich, Form-, formell

[2] pseudo-

Gegenwörter:

[1] inhaltlich, informal

Beispiele:

[1] Bis auf ein paar rein formale Fehler ist die Arbeit tadellos.

[1] Formal gehöre ich erst zum Verein, wenn ich „formell“ aufgenommen wurde.

[1] „Zudem bieten auch die formalsten Normen noch Interpretationsspielräume, d.h. es wird für die Frauenbeauftragte immer wieder notwendig, ihren verbindlichen Gehalt herauszuarbeiten, ihn mit Argumenten stets aufs Neue zu legitimieren und für seine Anwendung im konkreten Fall zu werben.“^[2]

[2] Der Geschäftsführer ist formal der Vorsitzende des Arbeitskreises, in der Praxis nimmt er aber so gut wie nie an einer Sitzung teil.

Wortbildungen:

formalisieren, Formalismus, Formalist, formalistisch, Formalität

Übersetzungen

 [1] der Form (nicht dem Inhalt) nach

Englisch: formal → en Französisch: formel → fr Niederländisch: formeel → nl Portugiesisch: formal → pt Schwedisch: formell → sv Tschechisch: formální → cs Türkisch: formel → tr

 [2] nur der Form nach, nicht wirklich in der Realität

Portugiesisch: formal → pt Tschechisch: formální → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „formal“

[1, 2] The Free Dictionary „formal“

[1, 2] Duden online „formal“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „formal“

Quellen:

1. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 7. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2004, ISBN 3-423-32511-9, Seite 366
2. Die Frauenbeauftragte. In: web.fu-berlin.de. 26. November 2010, archiviert vom Original am 30. Januar 2012 abgerufen am 19. März 2022.

formal (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
formal	more formal	most formal

Worttrennung:

form·al

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  formal (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] förmlich, formell

[2] formal, Form-

Herkunft:

lateinisch: formalis ^→ la, Adjektiv zu forma ^→ la = Form, Gestalt^{[Quellen fehlen]}

Gegenwörter:

[1] informal

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] formal dress (formelle Kleidung)

[2] a formal mistake (ein Formfehler)

Wortbildungen:

formally

Übersetzungen

 [1] förmlich, formell

Deutsch: förmlich, formell

 [2] formal, Form-

Deutsch: formal, Form-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „formal“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „formal“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „formal“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „formal“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „formal“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „formal“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

formell, vormals