etwas in Kauf nehmen

etwas in Kauf nehmen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

et·was in Kauf neh·men

Aussprache:

IPA: [ɛtvas ɪn ˈkaʊ̯f ˈneːmən]

Hörbeispiele:  etwas in Kauf nehmen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einen negativen Nebeneffekt akzeptieren, um eine Nutzen zu erhalten

Beispiele:

[1] Er nahm alle Nebenwirkungen der Medikamente in Kauf, um endlich seine Krankheit loszuwerden.

Übersetzungen

 [1] einen negativen Nebeneffekt akzeptieren, um eine Nutzen zu erhalten

Englisch: accept sth → en Französisch: Italienisch: Niederländisch: iets op de koop toe nemen → nl Polnisch: akceptować coś → pl Russisch: идти на риск (idti na risk☆) → ru Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „etwas in Kauf nehmen“

[1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Kauf“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kauf“

[1] The Free Dictionary „Kauf“