echt

Siehe auch:

-echt

echt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
echt	echter	am echtesten
Alle weiteren Formen: Flexion:echt

Worttrennung:

echt, Komparativ: ech·ter, Superlativ: am ech·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ɛçt]

Hörbeispiele:  echt ^(Info)  echt (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɛçt

Bedeutungen:

[1] ohne Steigerung: unverfälscht

[2] aufrichtig, wahr

[3] ohne Steigerung: typisch

Gegenwörter:

[1] falsch, imitiert, nachgemacht, unecht

Unterbegriffe:

[1] gefühlsecht, lebensecht, waschecht

Beispiele:

[1] Die Briefmarke ist echt und keine Fälschung.

[1] Es handelt sich hier um die echten Dokumente.

[2] Er ist ein echter Freund.

[3] Das sind echte Frauen.

[3] Das sind echte Rheinländer.

[3] Auf Englisch lässt es sich noch am echtesten wiedergeben.

Wortbildungen:

Echthaar, Echtgeld, Echtgold, Echtheit, Echtsilber, Echtzeit

Übersetzungen

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] ächd

 [1] ohne Steigerung: unverfälscht

Dänisch: ægte → da Englisch: real → en, genuine → en Französisch: authentique → fr Galicisch: xenuíno → gl, auténtico → gl Georgisch: ნამდვილი (namdvili) → ka Interlingua: genuin → ia Italienisch: genuino → it Norwegisch: ekte → no Portugiesisch: genuíno → pt, autêntico → pt Rumänisch: autentic → ro Schwedisch: äkta → sv Spanisch: genuino → es Tschechisch: pravý → cs Türkisch: gerçek → tr, hakiki → tr Ungarisch: valódi → hu, igazi → hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] ächd

 [2] aufrichtig, wahr

Dänisch: ægte → da Englisch: genuine → en Französisch: vrai → fr Georgisch: ნამდვილი (namdvili) → ka Interlingua: ver → ia Norwegisch: ekte → no Portugiesisch: genuíno → pt, autêntico → pt, de verdade → pt Rumänisch: adevărat → ro Russisch: настоящий (nastojaščij☆) → ru, подлинный (podlinnyj☆) → ru Schwedisch: äkta → sv, verklig → sv, sann → sv Spanisch: auténtico → es Tschechisch: pravý → cs Türkisch: gerçek → tr, hakiki → tr Ungarisch: igazi → hu, igaz → hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] ächd

 [3] ohne Steigerung: typisch

Dänisch: ægte → da Französisch: vrai → fr Norwegisch: ekte → no Portugiesisch: genuíno → pt, autêntico → pt, típico → pt Rumänisch: adevărat → ro Schwedisch: äkta → sv, genuin → sv, typisk → sv Ungarisch: igazi → hu; (umgangssprachlich) echte → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „echt“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „echt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „echt“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: acht

Homophone: ächt