durchknallen

durchknallen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	knalle durch
	du	knallst durch
	er, sie, es	knallt durch
Präteritum	ich	knallte durch
Konjunktiv II	ich	knallte durch
Imperativ	Singular	knall durch! knalle durch!
	Plural	knallt durch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchgeknallt			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:durchknallen

Worttrennung:

durch·knal·len, Präteritum: knall·te durch, Partizip II: durch·ge·knallt

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌknalən]

Hörbeispiele:  durchknallen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich über Sicherungen und Glühbirnen: plötzlich nicht mehr funktionieren

[2] umgangssprachlich: verrückt werden, verrücktes Verhalten zeigen

[3] umgangssprachlich: durch eine Prüfung fallen/rasseln

Herkunft:

gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb knallen

Sinnverwandte Wörter:

[1] abschmieren, durchbrennen, durchglühen, kaputtgehen, verschmoren

[2] abdrehen, abdriften, ausrasten

[3] durchfallen, durchfliegen, durchrasseln, durchsegeln, vergeigen, versieben

Gegenwörter:

[1, 2] funktionieren

Beispiele:

[1] Die Birne knallt durch und es ist augenblicklich stockdunkel.

[2] Jetzt ist er völlig durchgeknallt.

[3] Sie ist beim Abi durchgeknallt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Sicherung/Birne knallt durch

Übersetzungen

 [1] von Sicherungen und Glühbirnen: plötzlich nicht mehr funktionieren

Englisch: blow → en (something) Französisch: claquer → fr, péter → fr, sauter → fr, griller → fr Italienisch: Spanisch:

 [2] umgangssprachlich: verrückt werden, verrücktes Verhalten zeigen

Englisch: go bananas↑ → en Französisch: lâcher la rampe → fr, être fini à la pisse → fr, tourner la carte → fr, avoir les fils qui se touchent → fr

 [3] umgangssprachlich: durch eine Prüfung fallen/rasseln

Französisch: se planter → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchknallen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchknallen“

[1, 2] Duden online „durchknallen“

Quellen: