daleko

daleko (Tschechisch)

Lokaladverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
daleko	dál, dále	nejdál, nejdále

Worttrennung:

da·le·ko

Aussprache:

IPA: [ˈdalɛkɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zu/an einem Ort in großer Entfernung: weit

[2] nicht steigerbar: in einem beträchtlichem Ausmaß: weit

Herkunft:

vom Adjektiv daleký

Synonyme:

[1] vzdálené

[2] hodně, značně, o mnoho

Gegenwörter:

[1] blízko

Beispiele:

[1] Jdeme daleko odsud.

Wir gehen weit weg von hier.

[1] Je to daleko odsud.

Es ist von hier weit.

[2] Je jich daleko víc.

Es sind weit mehr.

[2] Jak jsi daleko?

Wie weit bist du?

Wie weit bist du gekommen?

Redewendungen:

[1] široko daleko (weit und breit)

Übersetzungen

 [1] zu/an einem Ort in großer Entfernung: weit

Deutsch: weit, fern

 [2] nicht steigerbar: in einem beträchtlichem Ausmaß: weit

Deutsch: weit, fern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „daleko“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „daleko“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „daleko“

[1] centrum - slovník: „daleko“