bezczelny

bezczelny (Polnisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bezczelny	bezczelniejszy	najbezczelniejszy
Alle weiteren Formen: Flexion:bezczelny

Worttrennung:

bez·czel·ny, Komparativ: bez·czel·niej·szy, Superlativ: naj·bez·czel·niej·szy

Aussprache:

IPA: [bɛʃˈt͡ʃɛlnɨ], Komparativ: [bɛʃt͡ʃɛlˈɲɛjʃɨ], Superlativ: [najbɛʃt͡ʃɛlˈɲɛjʃɨ]

Hörbeispiele:  bezczelny ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] unverschämt, schamlos, frech, unverfroren, dreist, impertinent

Herkunft:

seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Präpositionalausdruck bez czoła in der übertragenen Bedeutung „ohne Scham“ (wörtlich: „ohne Stirn“)^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] arogancki, bezwstydny, hucpiarski, impertynencki, tupeciarski, zuchwały

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bezczelne kłamstwo

Wortbildungen:

bezczelnie, bezczelność

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu unverschämt1, zu schamlos2, zu frech1, zu unverfroren, zu dreist1, zu impertinent1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bezczelny“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bezczelny“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bezczelny“

Quellen:

1. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 26