benötigt

benötigt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
benötigt	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:benötigt

Worttrennung:

be·nö·tigt, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [bəˈnøːtɪçt], [bəˈnøːtɪkt]

Hörbeispiele:  benötigt ^(Info),  benötigt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] so, dass es gebraucht wird

Herkunft:

abgeleitet vom Partizip II des Verbs benötigen

Beispiele:

[1] „Das Honorar für Privatermittlungen hängt ab von Einsatzumfang, Zeit und benötigtem Personal.“^[1]

[1] „Demnach will die EU legale Wege zur Einwanderung benötigter Arbeitskräfte öffnen.“^[2]

[1] „Griechenland sucht derzeit nach Einsparungsmöglichkeiten, um dringend benötigtes Rettungsgeld zu bekommen“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dringend benötigt ( Audio ^(Info)), benötigtes Geld/Personal, benötigte Energie/Einsatzkräfte

Übersetzungen

 [1] so, dass es gebraucht wird

Englisch: needed → en, required → en Französisch: nécessaire → fr Ido: necesa → io, bezonata → io Italienisch: necessario → it, occorrente → it, richiesto → it Kurdisch: Kurmandschi: pêwîst → kmr Polnisch: potrzebny → pl Portugiesisch: necessário → pt Rumänisch: necesar → ro Spanisch: necesario → es, requerido → es Türkisch: lazım → tr, gerekli → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „benötigt“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „benötigt“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „benötigt“

Quellen:

1. Verbraucher - Privatdetektive im Einsatz: Worauf es für Kunden ankommt. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 19. September 2014).
2. Europa: EU will Einwanderung besser steuern. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. September 2014).
3. Schuldenkrise - Euro-Gruppe sagt Griechenland-Treffen ab. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. September 2014).

Partizip II

Worttrennung:

be·nö·tigt

Aussprache:

IPA: [bəˈnøːtɪçt], [bəˈnøːtɪkt]

Hörbeispiele:  benötigt ^(Info),  benötigt ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs benötigen

benötigt ist eine flektierte Form von benötigen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:benötigen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag benötigen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form

Worttrennung:

be·nö·tigt

Aussprache:

IPA: [bəˈnøːtɪçt], [bəˈnøːtɪkt]

Hörbeispiele:  benötigt ^(Info),  benötigt ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs benötigen
• 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs benötigen
• 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs benötigen

benötigt ist eine flektierte Form von benötigen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:benötigen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag benötigen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.