bellum

bellum (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	bellum	bella
Genitiv	bellī	bellōrum
Dativ	bellō	bellīs
Akkusativ	bellum	bella
Vokativ	bellum	bella
Ablativ	bellō	bellīs

Nebenformen:

archaisch: duellum

Worttrennung:

bel·lum, Genitiv: bel·lī

Bedeutungen:

[1] Militär: Krieg

Herkunft:

seit Naevius bezeugt;^[1] die Etymologie ist unbekannt;^[2] volksetymologisch wurde eine Verwandtschaft mit dem Numerale duo ^→ la angenommen;^[1] Georges-Jean Pinault setzt das Diminutiv *duenelo- (siehe bellus ^→ la) zu dem Adjektiv bonus ^→ la an, dessen euphemistischer Gebrauch in Wendungen wie bella acta oder bella gesta ‚ziemlich gute/mutige Taten‘ auf eine Grundbedeutung ‚Heldentat, Krieg‘ für bellum deuten könnte^[1]

Beispiele:

[1] „is nunc Amphitruo praefectust legionibus, / nam cum Telobois bellum est Thebano poplo.“ (Plaut. Amph. 100–101)^[3]

[1] „victores victis hostibus legiones reveniunt domum, / duello exstincto maxumo atque internecatis hostibus.“ (Plaut. Amph. 188–189)^[3]

[1] Germani bellum gerunt.

Die Germanen führen Krieg.

Redewendungen:

[1] domi bellique – in Krieg und Frieden

Sprichwörter:

[1] Si vis pacem, para bellum. – Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bellum gerere – Krieg führen

[1] bellum civile – Bürgerkrieg

Wortbildungen:

bellare, bellicus (bellicosus), bellosus, Bellona

bellicrepus, bellifer, belliger, belligerare, bellipotens, bellisonus

perduellis

Übersetzungen

 [1] Militär: Krieg

Deutsch: Krieg m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „bellum“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 803-805.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „bellum“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „bellum“ Seite 250.

Quellen:

1. Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „bellum“ Seite 70.
2. Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4, „bellum“ Seite 69.
3. Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).

Deklinierte Form

Worttrennung:

bel·lum

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  bellum (klassisches Latein) ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs bellus
• Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs bellus
• Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs bellus
• Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs bellus

bellum ist eine flektierte Form von bellus. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:bellus. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bellus. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

bellus, bellis, bello