bambino

bambino (Italienisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	bambino	bambini
Femininum	bambina	bambine

Worttrennung:

bam·bi·no, Plural: bam·bi·ni

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  bambino ^(Info)

Bedeutungen:

[1] naiv

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] naiv

Deutsch: naiv Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „bambino“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „bambino“

Substantiv, m

Singular	Plural
il bambino	i bambini

Worttrennung:

bam·bi·no, Plural: bam·bi·ni

Aussprache:

IPA: [bamˈbiːno], Plural: [bamˈbiːni]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] männliches Kind; Junge, Bub

[2] meist im Plural: männlicher oder weiblicher Nachkomme; Kind

Herkunft:

seit 1375 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv bambo ^→ it[1]

Synonyme:

[1] bimbo, marmocchio, piccino, piccolo

[2] figlio

Weibliche Wortformen:

[1] bambina

Beispiele:

[1]

[2] Mia sorella ha due bambini.

Meine Schwester hat zwei Kinder.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bambino prodigio

Wunderkind

[2] aspettare un bambino

ein Kind erwarten

Übersetzungen

 [1] männliches Kind; Junge, Bub

Deutsch: Junge m, Bub m

 [2] meist im Plural: männlicher oder weiblicher Nachkomme; Kind

Deutsch: Kind n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „bambino“

[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „bambino“

[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „bambino“

[1, 2] Vocabolario on line, Treccani: „bambino“

[1, 2] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „bambino“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „bambino“.

[1, 2] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „bambino“

Verwandtschaftsgrade avo (Vorfahr) ... (Urgroßonkel) bisnonno bisavolo (Urgroßvater) bisavoli (Urgroßeltern) bisnonna bisavola (Urgroßmutter) ... (Urgroßtante) prozio (Großonkel) nonno (Großvater) nonni (Großeltern) nonna (Großmutter) prozia (Großtante) zio (Onkel) padre (Vater) genitori (Eltern) madre (Mutter) zia (Tante) cugino (Cousin) fratello (Bruder) fratelli (Geschwister) sorella (Schwester) cugina (Cousine) nipote (Neffe) figlio (Sohn) bambino (Kind) figlia (Tochter) nipote (Nichte) pronipote bisnipote (Sohn des Neffen, Großneffe) nipote (Enkel) ... (Enkelkind) nipote (Enkelin) pronipote bisnipote (Tochter der Nichte, Großnichte) ... (Enkel des Neffen, Urgroßneffe) pronipote bisnipote (Urenkel) ... (Urenkelkind) pronipote bisnipote (Urenkelin) ... (Enkelin der Nichte, Urgroßnichte) discendente (Nachkomme)

Quellen:

1. Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „bambino“