běžný

běžný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
běžný	běžnější	nejběžnější
Alle weiteren Formen: Flexion:běžný

Worttrennung:

běž·ný

Aussprache:

IPA: [ˈbjɛʒniː]

Hörbeispiele:  běžný ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht von der Norm oder dem Gewohnten abweichend; üblich, gewöhnlich, alltäglich, gängig

[2] zum jetzigen Zeitpunkt verlaufend; laufend

Synonyme:

[1] obyčejný, obvyklý, normální

[2] plynoucí, probíhající, nynější

Gegenwörter:

[1] neobvyklý

Beispiele:

[1] Ušetřit desítky procent z běžné ceny je možné v českých i zahraničních e-shopech.

Dutzende Prozent vom üblichen Preis kann man in tschechischen und auch ausländischen E-Shops sparen.

[2] Informace o tendencích míry celkového schodku veřejných financí se předkládají každoročně a zahrnují běžný a předcházející rok.

Informationen über die Tendenzen der Höhe des Gesamtdefizits der öffentlichen Finanzen werden jährlich präsentiert und umfassen das laufende und das vorangegangene Jahr.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] běžný účet — laufendes Konto, laufende Rechnung

Wortbildungen:

předběžný, běžně

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: üblich, gewöhnlich, alltäglich, gängig Englisch: common → en

 [2] zum jetzigen Zeitpunkt verlaufend; laufend

Deutsch: laufend

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „běžný“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „běžný“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „běžný“