auffällig

auffällig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
auffällig	auffälliger	am auffälligsten
Alle weiteren Formen: Flexion:auffällig

Worttrennung:

auf·fäl·lig, Komparativ: auf·fäl·li·ger, Superlativ: am auf·fäl·ligs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌfɛlɪç], [ˈaʊ̯fˌfɛlɪk]

Hörbeispiele:  auffällig ^(Info),  auffällig (Österreich) ^(Info),  auffällig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Aufmerksamkeit auf sich ziehend; Interesse erweckend

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs auffallen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Synonyme:

[1] auffallend, augenfällig, aufsehenerregend, eklatant, frappant, frappierend, ins Auge springend/in die Augen springend

Gegenwörter:

[1] unauffällig

Beispiele:

[1] Die Frau war sehr auffällig und schrill gekleidet.

[1] Auffällig finde ich vor allem sein merkwürdiges Verhalten.

[1] „Bekleidet war er mit einer Baseballkappe mit auffälligem X-Emblem, einem schwarzen T-Shirt und einer schwarzen Hose, er trug einen roten Aktenkoffer.“^[1]

[1] „Während die Meeresspiegel fast unmerklich um etwa 3,4 Millimeter pro Jahr steigen, sind andere Klimakatastrophen weit aufälliger. Vor allem Hitze und Dürren nehmen zu.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adverb: besonders / ziemlich auffällig

[1] mit Substantiv: ein auffälliges Kleid / Verhalten

Wortbildungen:

[1] auffälligerweise, Auffälligkeit, unauffällig, verhaltensauffällig

Übersetzungen

 [1] die Aufmerksamkeit auf sich ziehend; Interesse erweckend

Bosnisch: upadljiv → bs Englisch: flashy → en, conspicuous → en, noticeable → en, striking → en Esperanto: evidenta → eo Französisch: frappant → fr m, frappante → fr f, spectaculaire → fr, remarquable → fr Italienisch: evidente → it, appariscente → it, sorprendente → it, vistoso → it Mazedonisch: упадлив (upadliv☆) → mk Niederländisch: opvallend → nl, opzichtig → nl, voyant → nl Polnisch: ekstrawagancki → pl, jaskrawy → pl, krzykliwy → pl, niezwykły → pl Russisch: выделяющийся (vydeljajuščijsja☆) → ru, необычный (neobyčnyj☆) → ru Schwedisch: iögonfallande → sv, uppseendeväckande → sv, påfallande → sv Serbisch: упадљив (upadljiv☆) → sr Serbokroatisch: упадљив (upadljiv☆) → sh Slowakisch: nápadný → sk, výrazný → sk Slowenisch: izstopajoč → sl Spanisch: chocante → es, llamativo → es, sorprendente → es Tschechisch: nápadný → cs Türkisch: dikkat çekici → tr, göze çarpan → tr Ungarisch: feltűnő → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „auffällig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auffällig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auffällig“

[1] The Free Dictionary „auffällig“

[1] Duden online „auffällig“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „auffällig“

Quellen:

1. Männer sollen in Wiener U-Bahn über Bombe gesprochen haben. Abgerufen am 13. Februar 2020.
2. Ulrike Herrmann: Das Ende des Kapitalismus. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 9783462002553, Seite 103