alce

alce (Italienisch)

Substantiv, m, f

Singular	Plural 1	Plural 2
l’alce	gli alci	le alci

[1] l’alce – ein Elch

Anmerkung zum Genus:

Das Substantiv alce kann sowohl als Maskulinum (Plural 1) oder als Femininum (Plural 2) verwendet werden.

Worttrennung:

al·ce, Plural: al·ci

Aussprache:

IPA: [ˈalt͡ʃe], Plural: [ˈalt͡ʃi]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Elch, Elen, Elentier (Alces alces)

Herkunft:

seit der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts bezeugtes Buchwort aus dem lateinischen alce(m) ^{→ la[1][2]}

Oberbegriffe:

[1] mammifero, animale

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] test dell’alce

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Elch1 m, zu Elen m/n, zu Elentier n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „alce“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „alce“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „alce“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „alce“

[1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 auf CD-Rom: „alce“

alce (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	alcē	—
Genitiv	alcēs	—
Dativ	alcae	—
Akkusativ	alcēn	—
Vokativ	alcē	—
Ablativ	alcē	—

Worttrennung:

al·ce, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Elch, Elen, Elentier (Alces alces)

Beispiele:

[1] „est et alce mulis conparanda, adeo propenso labro superiore, ut nisi recedens in posteriora vestigia pasci non queat. Gangavia insula e regione Germaniae mittit animal quale alce, sed cuius suffragines ut elephantis flecti nequeunt: propterea non cubat cum dormiendum est, tamen somnulentam arbor sustinet, quae prope casuram secatur, ut fera dum adsuetis fulmentis innititur faciat ruinam.“^[3]

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „alces“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „alces“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 293

Deklinierte Form

Worttrennung:

al·ce

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Ablativ Singular des Substantivs alces

alce ist eine flektierte Form von alces. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag alces. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

alce (Portugiesisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
o alce	os alces

Worttrennung:

al·ce, Plural: al·ces

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Elch, Elen, Elentier (Alces alces)

Herkunft:

aus dem lateinischen alces ^→ la[4]

Oberbegriffe:

[1] cervídeo, mamífero, animal

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Elch1 m, zu Elen m/n, zu Elentier n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „alce“

[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „alce“

[*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „alce“

Substantiv, m

Singular	Plural
o alce	os alces

Worttrennung:

al·ce, Plural: al·ces

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Vorgang, bei dem man etwas hochhebt, erhebt: Heben, Hochheben, Erheben

[2] Zustand, in dem man nicht tätig ist: Ruhe, Pause

[3] Verbesserung des körperlichen Zustands: Stärkung, Besserung

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb alçar ^→ la[5]

Sinnverwandte Wörter:

[2] descanso, folga, trégua

[3] fortalecimento

Oberbegriffe:

[1] ato

[2] estado

[3] melhora

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Heben n, zu Hochheben1 n, zu Erheben n Für [2] siehe Übersetzungen zu Ruhe2 f, zu Pause1 f Für [3] siehe Übersetzungen zu Stärkung f, zu Besserung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „alce“

[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „alce“

[*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „alce“

Konjugierte Form

Worttrennung:

al·ce

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs alçar
• 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs alçar
• 3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs alçar

alce ist eine flektierte Form von alçar. Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „alçar“ muss noch erstellt werden.

alce (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el alce	los alces

Worttrennung:

al·ce, Plural: al·ces

Aussprache:

IPA: [ˈalθe], Plural: [ˈalθes]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Elch, Elen, Elentier (Alces alces)

Herkunft:

aus dem lateinischen alce ^→ la[6]

Synonyme:

[1] anta

Oberbegriffe:

[1] cérvido, mamífero, animal

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Elch1 m, zu Elen m/n, zu Elentier n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „alce“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „alce“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „alce“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „alce“

Konjugierte Form

Worttrennung:

al·ce

Aussprache:

IPA: [ˈalθe]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs alzar
• 3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs alzar

alce ist eine flektierte Form von alzar. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:alzar. Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „alzar“ muss noch erstellt werden.

Quellen:

1. Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 auf CD-Rom: „alce“
2. Vocabolario on line, Treccani: „alce“
3. Gaius Julius Solinus, De mirabilibus mundi, 20,6–7
4. Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „alce“
5. Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „alce“
6. Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „alce“

Ähnliche Wörter:

alcé