Zuschuss

Zuschuss (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zuschuss	die Zuschüsse
Genitiv	des Zuschusses	der Zuschüsse
Dativ	dem Zuschuss	den Zuschüssen
Akkusativ	den Zuschuss	die Zuschüsse

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Zuschuß

Worttrennung:

Zu·schuss, Plural: Zu·schüs·se

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌʃʊs]

Hörbeispiele:  Zuschuss ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist

Herkunft:

Duden datiert das Wort ins 18. Jahrhundert.^[1]

Abgeleitet vom Verb zuschießen^[2]

Synonyme:

[1] Beihilfe, Förderung, Fördermittel, Unterstützung, Unterstützungszahlung, Zuwendung

[1] Wirtschaft: Ausgleichszahlung, Subvention

[1] umgangssprachlich: Finanzspritze

Unterbegriffe:

[1] Arbeitgeberzuschuss, Ausbildungszuschuss, Baukostenzuschuss, Bauzuschuss, Coronazuschuss, Fernsprechentgeltzuschuss, Gründungszuschuss, Investitionszuschuss, Kostenzuschuss (→ Energiekostenzuschuss, Heizkostenzuschuss, Lohnkostenzuschuss, Mietzuschuss, Reisezuschuss (→ Reisekostenzuschuss), Stromkostenzuschuss (→ Stromkostenergänzungszuschuss)), Wohnkostenzuschuss), Wohnungszuschuss

Beispiele:

[1] „Sie konnten nur auf Fürsorgeleistungen der Kommunen hoffen, in denen sie lebten, außerdem auf rein freiwillige Zuschüsse von Arbeitgebern.“^[3]

[1] „Mehr Menschen haben jetzt Anspruch auf Wohngeld, auf einen staatlichen Zuschuss zur Miete.“^[4]

[1] […] „»Wir haben von der Regierung einen Zuschuss von 800.000 Euro zu unserer Investition in Höhe von fünf Millionen Euro bekommen - diese Gelegenheit mussten wir einfach ergreifen!«“^[5]

[1] „Deutschland hat zugesagt, mindestens 175 Millionen Dollar als Zuschuss zu diesem Fonds beizusteuern“ […].^[6]

[1] [Coronapandemie 2021:] „Wenn ein Unternehmen die Kriterien für Hilfszahlungen knapp verfehlt, kann jetzt im Einzelfall geprüft werden, ob es nicht doch einen Zuschuss geben kann.“^[7]

[1] „Als Fahrer eines E-Autos belohnt Dich der Staat daher mit einem satten Zuschuss, dem Umweltbonus. Bis zu 9.000 Euro kannst Du aktuell zurückbekommen, wenn Du auf Elektromobilität umsteigst.“^[8]

[1] [E-Autos:] „Der Zuschuss besteht aus einem Anteil, den der Hersteller zahlt (Herstelleranteil) und einem Bundesanteil.“^[8]

[1] [EU-Agrarsubventionen:] „Je größer der Betrieb, desto höher der Zuschuss aus Brüssel.“^[9]

[1] [EU-Agrarsubventionen:] „Die größten Zuschüsse erhalten die Flächenländer Frankreich, Spanien und Deutschland.“^[10]

[1] „Was war am 5. Sep. 1979?: Das deutsche Bundeskabinett beschließt einen Gesetzentwurf über einen einmaligen Zuschuss zu den gestiegenen Heizkosten. Anspruch darauf haben rund 3,5 Mio. einkommensschwache Haushalte.“^[11]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: erheblicher / gestaffelter / gewährter / großer / kleiner / rückzahlbarer / staatlicher / umfangreicher / verlorener / zugesagter / zweckgebundener Zuschuss

[1] mit Adjektiv: jährlicher / monatlicher Zuschuss

[1] mit Substantiv: Zuschuss der Gemeinde / der Kommune / der Krankenkasse / des Landes / des Staates / der EU / des Verbands / des Vereins

[1] mit Substantiv: Zuschuss zur Investition / zum Projekt

[1] mit Verb: einen Zuschuss aufstocken / auszahlen / beantragen / bekommen / bewilligen / erhalten / gewähren / kürzen / reduzieren / streichen / zahlen / zurückzahlen

Wortbildungen:

Substantiv: Zuschussbedarf, Zuschussbetrag, Zuschussbetrieb, Zuschussrente, Zuschussunternehmen

Verb: bezuschussen

Übersetzungen

 [1] Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist

Englisch: grant → en, subsidy → en Französisch: subvention → frf Griechisch (Neu-): επίδομα (epídoma) → el n, επιχορήγηση (epichorígisi) → el f Italienisch: sovvenzione → it, sussidio → it Polnisch: dotacja → pl f, subwencja → pl Türkisch: para yardımı → tr Ungarisch: támogatás → hu, hozzájárulás → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zuschuss“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zuschuss“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zuschuss“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Zuschuss“

[1] The Free Dictionary „Zuschuss“

[1] Duden online „Zuschuss“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Zuschuss“ auf wissen.de

[1] Wahrig Synonymwörterbuch „Zuschuss“ auf wissen.de

Quellen:

1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort schießen.
2. Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zuschuß“
3. Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 122.
4. Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017, Seite 24-35, Zitat Seite 32.
5. Lisa Louis: Globalisierung – Französische Firmen holen Produktion zurück ins Land. In: Deutsche Welle. 5. Juli 2021 (URL, abgerufen am 14. Januar 2022).
6. Oliver Rolofs: Ukraine: Vom Gastransitland zum Wasserstoffexporteur. In: Deutsche Welle. 25. August 2021 (URL, abgerufen am 14. Januar 2022).
7. Sabine Kinkartz: Wirtschaft in der Corona-Krise – Restaurants und Hotels wollen vor Ostern öffnen. In: Deutsche Welle. 16. Februar 2021 (URL, abgerufen am 14. Januar 2022).
8. Barbara Weber: Förderung von Elektroautos – So bekommst Du den Umweltbonus für Dein E-Auto. finanztip.de, Finanztip Verbraucherinformation GmbH, Berlin, Deutschland, 14. Dezember 2021, abgerufen am 14. Januar 2022.
9. Max Zander: Landwirtschaft – Meinung: EU drückt sich um echte Agrarreform. In: Deutsche Welle. 21. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 14. Januar 2022).
10. Max Zander: Landwirtschaft – Agrarpolitik: EU-Subventionen am Scheideweg. In: Deutsche Welle. 20. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 14. Januar 2022).
11. wissen.de – Kalender „Was war am 5. Sep. 1979?“