Unhold

Unhold (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Unhold	die Unholde
Genitiv	des Unholds	der Unholde
Dativ	dem Unhold	den Unholden
Akkusativ	den Unhold	die Unholde

Worttrennung:

Un·hold, Plural: Un·hol·de

Aussprache:

IPA: [ˈʊnˌhɔlt]

Hörbeispiele:  Unhold ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mythologie, Märchen: böser Geist oder Ungeheuer; ein Wesen, das Furcht einflößt

[2] Mensch, der moralisch verwerfliche Dinge tut oder rohe Gewalt ausübt

[3] jemand, der sexuell belästigt oder auch ein schweres Sexualverbrechen begeht

Synonyme:

[3] Sittlichkeitsverbrecher

Beispiele:

[1] Im Wald hinter den Bergen trieb ein Unhold sein Unwesen.

[1] „Unter der Brücke aber hauste der Unhold mit seiner Freundin.“^[1]

[2] Die Entdeckung des Homo neanderthalensis in einem kleinen Tal bei Mettmann war der Beginn der Paläoanthropologie und der Start seiner unerwarteten Kar[r]iere vom tumben Unhold zum ersten Blumenkind.^[2]

[2] „Es war scheußlich, der Auftritt kam mir so pervers vor, wie ein wirklicher Unhold mir vorkommt.“^[3]

[3] Der Unhold, der am Freitag Abend eine junge Frau in der Fußgängerunterführung am Südbahnhof belästigte, ist noch nicht gefasst, es gibt aber jetzt ein Phantombild.

Übersetzungen

 [1] Mythologie, Märchen: böser Geist oder Ungeheuer; ein Wesen, das Furcht einflößt

Englisch: monster → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: elak varelse → sv

 [2] Mensch, der moralisch verwerfliche Dinge tut oder rohe Gewalt ausübt

Englisch: evil person → en Schwedisch: monster → sv

 [3] jemand, der sexuell belästigt oder auch ein schweres Sexualverbrechen begeht

Englisch: evil person → en Schwedisch: monster → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unhold“

[1–3] The Free Dictionary „Unhold“

[1, 2] Duden online „Unhold“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unhold“

Quellen:

1. David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 279.
2. Sonja Kastilan: Neandertalerforschung ist Entertainment. In: Welt Online. 31. Juli 2006, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. August 2012).
3. Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 69.