Swastika

Siehe auch:

swastika

Swastika (Deutsch)

Substantiv, f, m

	Singular	Plural
Nominativ	die Swastika	die Swastiken
Genitiv	der Swastika	der Swastiken
Dativ	der Swastika	den Swastiken
Akkusativ	die Swastika	die Swastiken

[1] zwei Swastiken

Worttrennung:

Swas·ti·ka, Plural: Swas·ti·ken

Aussprache:

IPA: [ˈsvastika]

Hörbeispiele:  Swastika ^(Info)

Reime: -astika

Bedeutungen:

[1] Symbol in Form eines Kreuzes mit gebogenen oder abgewinkelten Armen

Symbole:

[1] 卐, 卍

Herkunft:

Entlehnung aus dem sanskritischen स्वस्तिक (svastika-) ^→ sa ‚Heilszeichen‘, das wiederum von स्वस्ति (svasti-) ^→ sa ‚Heil, Glück‘ abgeleitet ist,^[1] das seinerseits ein Kompositum aus सु (su) ^→ sa ‚wohl, gut‘ und अस्ति (asti) ^→ sa ‚seiend‘ ist^[2]

Synonyme:

[1] Hakenkreuz, Sonnenrad

Oberbegriffe:

[1] Kreuz, Symbol

Beispiele:

[1] In vielen asiatischen Kulturen ist die Swastika ein wichtiges und häufig gebrauchtes Symbol.

[1] „Der Kamin hat einen roten Ring und darin eine mächtige weiße Swastika, zu deutsch: Hakenkreuz, das schön und ordentlich zu streichen und dabei der Heimat zu gedenken ich mir nicht nehmen ließ.“^[3]

Übersetzungen

 [1] Symbol in Form eines Kreuzes mit gebogenen oder abgewinkelten Armen

Bosnisch: svastika → bs f, kolovrat → bs m, kolodar → bs m Bulgarisch: свастика (svastika☆) → bg f Englisch: swastika → en Esperanto: svastiko → eo Finnisch: hakaristi → fi Französisch: svastika → fr m, swastika → fr m Georgisch: სვასტიკა (svastika) → ka Kroatisch: svastika → hr f, kolovrat → hr m, kolodar → hr m Kurdisch: Kurmandschi: swastîka → kmr f Lettisch: svastika → lv Litauisch: svastika → lt Mazedonisch: свастика (svastika☆) → mk f, коловрат (kolovrat☆) → mk m, колодар (kolodar☆) → mk m Polnisch: swastyka → pl f Portugiesisch: suástica → pt f Russisch: свастика (svastika☆) → ru f, коловрат (kolovrat☆) → ru m Sanskrit: स्वास्तिक (svastika) → sa m Serbisch: свастика (svastika☆) → sr f, коловрат (kolovrat☆) → sr m, колодар (kolodar☆) → sr m Serbokroatisch: свастика (svastika☆) → sh f, коловрат (kolovrat☆) → sh m, колодар (kolodar☆) → sh m Slowakisch: svastika → sk f Slowenisch: svastika → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: swastika → dsb f Obersorbisch: swastika → hsb f Tschechisch: svastika → cs f Ukrainisch: свастика (svastyka☆) → uk f Weißrussisch: свастыка (svastyka☆) → be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Swastika“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Swastika“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Swastika“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Swastika“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Swastika“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Swastika“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Hakenkreuz“

[1] Duden online „Swastika“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 1010.

Quellen:

1. Wahrig Herkunftswörterbuch „Swastika“ auf wissen.de
2. Wahrig Fremdwörterlexikon „Swastika“ auf wissen.de
3. Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 96; Erstdruck 1930.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Saskia