Regiment

Siehe auch:

regiment, régiment

Regiment (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Regiment	die Regimenter	die Regimente
Genitiv	des Regiments des Regimentes	der Regimenter	der Regimente
Dativ	dem Regiment dem Regimente	den Regimentern	den Regimenten
Akkusativ	das Regiment	die Regimenter	die Regimente

Worttrennung:

Re·gi·ment, Plural 1: Re·gi·men·ter, Plural 2: Re·gi·men·te

Aussprache:

IPA: [ʁeɡiˈmɛnt]

Hörbeispiele:  Regiment ^(Info)

Reime: -ɛnt

Bedeutungen:

[1] Militär, Plural 1: mittelgroße militärische Formation (zwischen Brigade und Bataillon)

[2] Plural 2: Herrschaft, Regierung

Abkürzungen:

[1, 2] Reg., Regm., Regt., Rgt.

Herkunft:

im 15. Jahrhundert von mittellateinisch regimentum ^→ la „Leitung, Regierung“ entlehnt^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Schule (Ausbildungseinrichtungen)

[2] Herrschaft, Regierung

Oberbegriffe:

[1] Verband

Unterbegriffe:

[1] Artillerieregiment, Dragonerregiment, Eliteregiment, Garderegiment, Husarenregiment, Infanterieregiment, Kavallerieregiment, Lastenseglerregiment, Leibregiment, Linienregiment, Panzerregiment, Polizeiregiment, Reiterregiment, Strafregiment, Ulanenregiment, Wachregiment

Beispiele:

[1] Ein Regiment der Infanterie der preußischen Armee um circa 1888 hatte, bei drei Bataillonen, eine Gesamtstärke von 2364 Offizieren, Unteroffizieren und Mannschaften.

[1] „Weil erklärt, dass bei verschiedenen Regimentern Soldatenräte gebildet worden seien.“^[2]

[1] „In dieser Zeit kümmerte sich die Königin um ihr Regiment und half, wo sie nur konnte.“^[3]

[1] „Offiziere fremder Regimenter waren herversetzt worden, die niemand kannte.“^[4]

[1] „Dann kam der Einsatz des Regiments an der Ostfront.“^[5]

[2] In der Nationalen Volksarmee herrschte noch ein strenges Regiment; da ging es härter zu als heute bei der Bundeswehr.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein strenges Regiment führen (oft in Verbindung mit herrschen)

Wortbildungen:

[1] regimenterweise, Regimentsarzt, Regimentschef, Regimentsfahne, Regimentskamerad, Regimentskapelle, Regimentskommandeur, Regimentsmusik, Regimentsstab

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: полк (polk☆) → bg m Englisch: regiment → en Esperanto: regimento → eo Französisch: régiment → fr Ido: regimento → io Katalanisch: regiment → ca Mazedonisch: полк (polk☆) → mk m Niederländisch: regiment → nl n Novial: regimente → nov Okzitanisch: regiment → oc Polnisch: regiment → pl, pułk → pl Rumänisch: regiment → ro n Schwedisch: regemente → sv n Slowenisch: polk → sl m Ukrainisch: полк (polk☆) → uk m Volapük: rejimen → vo Weißrussisch: полк (polk☆) → be m

 [2] ?

Portugiesisch: regimento → pt m Schwedisch: regemente → sv n Spanisch: regimiento → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Regiment“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Regiment“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Regiment“

[1, 2] Duden online „Regiment“

Quellen:

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Regiment“, Seite 752.
2. Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8, Seite 31. Erstveröffentlichung 1931.
3. Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6, Seite 100.
4. Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0, Zitat Seite 317.
5. Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 109. Originalausgabe 1947.