Maultasche

Maultasche (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Maultasche	die Maultaschen
Genitiv	der Maultasche	der Maultaschen
Dativ	der Maultasche	den Maultaschen
Akkusativ	die Maultasche	die Maultaschen

[1] zwei Maultaschen in der Brühe

Nebenformen:

Maultascherl, Maultäschle

Worttrennung:

Maul·ta·sche, Plural: Maul·ta·schen

Aussprache:

IPA: [ˈmaʊ̯lˌtaʃə]

Hörbeispiele:  Maultasche ^(Info),  Maultasche ^(Info)

Bedeutungen:

[1] schwäbisch, Gastronomie: schwäbische Mehlspeise, (meist mit Hackfleisch oder Spinat) gefüllter Nudelteig

[2] veraltete Bedeutung: Schlag in die untere Gesichtshälfte

Synonyme:

[1] schwäbisch (spätes 20. Jahrhundert): Herrgottsbscheißerle/Herrgottsbescheißerle

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ravioli, Tortellini, Tortelloni

[2] Backpfeife, Ohrfeige

Oberbegriffe:

[1] Gericht, Mehlspeise, Teigtasche

[2] Schlag

Beispiele:

[1] Maultaschen werden oft in der Brühe oder geschmälzt serviert.

[1] Der Schwabe isst an Gründonnerstag und Karfreitag traditionell Maultaschen.

[2] Wenn du nicht bald still bist, setzt es ein paar Maultaschen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] geschmälzte Maultasche, Maultasche in der Brühe

Wortbildungen:

Maultaschensuppe

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: dumpling → en Französisch: raviolis souabes → fr (Plural) Italienisch: Russisch: пельмень (pelʹmenʹ☆) → ru m Spanisch: pasta rellenada de carne picada y/o legumbres → es Ukrainisch: маульташени (maulʹtašeny☆) → uk Pl., швабські вареники (švabsʹki varenyky☆) → uk Pl.

 [2] veraltete Bedeutung: Schlag in die untere Gesichtshälfte

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Maultasche“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Maultasche“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Maultasche“

[1, 2] Hermann Fischer, Wilhelm Pfleiderer: Schwäbisches Wörterbuch. In 6 Bänden. Laupp, Tübingen 1904–1936, DNB 560474512, Band 4, Seite 1547