Maßstab

Maßstab (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Maßstab	die Maßstäbe
Genitiv	des Maßstabes des Maßstabs	der Maßstäbe
Dativ	dem Maßstab dem Maßstabe	den Maßstäben
Akkusativ	den Maßstab	die Maßstäbe

[2] Die Größe eines Streichholzkopfes dient als Maßstab für die Kleinheit eines Chamäleons

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Massstab

Worttrennung:

Maß·stab, Plural: Maß·stä·be

Aussprache:

IPA: [ˈmaːsˌʃtaːp]

Hörbeispiele:  Maßstab ^(Info),  Maßstab (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Werkzeug zur Längenmessung

[2] Verhältnis einer grafischen Darstellung zur Realität

[3] Anspruch an die Objektivität, Moral oder Sitte

Abkürzungen:

M.

Herkunft:

mit der Bedeutung „Messlatte“ seit dem 15., mit der Bedeutung „Richtlinie“ seit dem 17. Jahrhundert belegt^[1]

Determinativkompositum aus Maß und Stab

Unterbegriffe:

[1] Gliedermaßstab, Meterstab, GPS-Maßstab

[2] Abbildungsmaßstab

[3] Beurteilungsmaßstab, Bewertungsmaßstab, Erfolgsmaßstab, Industriemaßstab, Labormaßstab, Landesmaßstab, Leistungsmaßstab, Orientierungsmaßstab, Prüfungsmaßstab, Qualitätsmaßstab, Rechtsmaßstab, Sicherheitsmaßstab, Vergleichsmaßstab, Weltmaßstab, Wertmaßstab, Zeitmaßstab

Beispiele:

[1] Als Maßstab verwendete er einen Zollstock.

[2] Der Stadtplan wurde in einem Maßstab von 1:15000 gezeichnet.

[2] „Dieser legitime Grundsatz, der die Bevölkerung ganzer Länder wie eine Herde Schafe betrachtet, war auch hier, obwohl im kleinen Maßstabe, angewendet worden und hatte natürlich seine Früchte getragen.“^[2]

[3] Im zweiten Akt hat er die irren Maßstäbe akzeptiert.^[3]

[3] „Maßstäbe für eine Rechtfertigung sind die Wahrhaftigkeit, Relevanz und Verständlichkeit des Gesagten.“^[4]

[3] „Viele im industriellen Maßstab genutzte Konservierungsmethoden sind im Prinzip Jahrtausende alt.“^[5]

[3] „So entziehen sich ausgereifte Sports wie das Bungeespringen, Reiten, Tauchen oder Drachenfliegen dieser Subsumierung als Risikosport, sobald objektivierende Beweisforderungen und wissenschaftliche Maßstäbe an die Zuordnung gelegt werden.“^[6]

Redewendungen:

[1] andere Maßstäbe anlegen ( Audio ^(Info)), einen Maßstab anlegen

Wortbildungen:

maßstäbig, maßstäblich, maßstabsgerecht/maßstabgerecht, maßstabsgetreu/maßstabgetreu

Entlehnungen:

russisch: масштаб

Übersetzungen

 [1] Werkzeug zur Längenmessung

Englisch: rule → en Französisch: Belgien, Lothringen: latte → fr f, règle → fr f Katalanisch: regle → ca m Polnisch: miarka → pl Portugiesisch: régua → pt f, escala → pt Russisch: масштаб (masštab☆) → ru m Schwedisch: måttstock → sv Spanisch: regla → es f Tschechisch: metr → cs m

 [2] Verhältnis einer grafischen Darstellung zur Realität

Bulgarisch: мащаб (maštab☆) → bg m Englisch: scale → en Finnisch: mittakaava → fi Französisch: échelle → fr Georgisch: მასშტაბი (masštabi) → ka Interlingua: scala → ia Italienisch: scala → it Katalanisch: escala → ca Polnisch: skala → pl Schwedisch: skala → sv Spanisch: escala → es Tschechisch: měřítko → cs n Ukrainisch: масштаб (masštab☆) → uk m

 [3] Anspruch an die Objektivität, Moral oder Sitte

Bulgarisch: критерий (kriterij☆) → bg m Englisch: rule → en, standard → en Französisch: règle → fr f Georgisch: მასშტაბი (masštabi) → ka Schwedisch: måttstock → sv Spanisch: regla → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Maßstab“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maßstab“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Maßstab“

Quellen:

1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Maß“.
2. Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 230. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
3. Wikipedia-Artikel „Die Physiker“
4. Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013, Seite 2-5, Zitat Seite 3.
5. spektrum.de Magazin: Hochdruckbehandlung von Lebensmitteln. 1. November 1998, abgerufen am 19. Dezember 2015.
6. Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1, Seite 15.