Logbuch

Logbuch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Logbuch	die Logbücher
Genitiv	des Logbuchs des Logbuches	der Logbücher
Dativ	dem Logbuch dem Logbuche	den Logbüchern
Akkusativ	das Logbuch	die Logbücher

Worttrennung:

Log·buch, Plural: Log·bü·cher

Aussprache:

IPA: [ˈlɔkˌbuːx]

Hörbeispiele:  Logbuch ^(Info)

Reime: -ɔkbuːx

Bedeutungen:

[1] Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt

Herkunft:

Determinativkompositum aus Log und Buch

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bordbuch, Schiffstagebuch

Oberbegriffe:

[1] Buch

Unterbegriffe:

[1] EDV: Löschlogbuch, Verschiebungslogbuch, Versionsmarkierungs-Logbuch

Beispiele:

[1] Aus einem Logbuch kann man alle wesentlichen Ereignisse einer Fahrt erfahren.

[1] „Ich vermag hier nichts darüber zu sagen, wie unsere Reise verlief, denn ich führte, wie gesagt, kein Logbuch […]“^[1]

[1] „Seine Eintragungen im Logbuch entsprachen, was Rechtschreibung und die Zeichensetzung betraf, nicht den Regeln, doch das gilt für viele schriftliche Zeugnisse der damaligen Zeit.“^[2]

[1] „Sein Logbuch aus diesen Tagen liest sich ein wenig wie das von Banks über Tahiti: der übersättigte Bericht eines eingefleischten Salonlöwen.“^[3]

Übersetzungen

 [1] Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt

Englisch: logbook → en Französisch: Norwegisch: loggbok → no m, f Schwedisch: loggbok → sv u Türkisch: gemi jurnali → tr, kütük → tr, seyir defteri → tr Ungarisch: hajónapló → hu, menetnapló → hu, napló → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Logbuch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Logbuch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Logbuch“

[1] The Free Dictionary „Logbuch“

Quellen:

1. Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, Seite 12.
2. Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 148
3. Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2, Seite 376. Englisches Original 2002.