Koordination

Koordination (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Koordination	die Koordinationen
Genitiv	der Koordination	der Koordinationen
Dativ	der Koordination	den Koordinationen
Akkusativ	die Koordination	die Koordinationen

Worttrennung:

Ko·or·di·na·ti·on, Plural: Ko·or·di·na·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [koʔɔʁdinaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Koordination ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] das Abstimmen verschiedener Aktivitäten aufeinander, die Verbesserung des Zusammenspiels, des Zusammenwirkens, das Ordnen unter Berücksichtigung mehrerer Aspekte

[2] Linguistik: Verbindung gleichrangiger Elemente im Satz

Herkunft:

von gleichbedeutend spätlateinisch: coordinatio im 19. Jahrhundert entlehnt; aus dem Präfix con- = zusammen und dem lateinischen Substantiv ordinatio = Ordnung, Verfügung^[1][2]; vergleiche koordinieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] Abklärung, Abstimmung, Harmonisierung, Klärung, Koordinierung, Regie, Synchronisation

[2] Beiordnung, Gleichordnung, Nebenordnung, Parataxe

Gegenwörter:

[1] Dekoordination

[2] Subordination, Unterordnung

Oberbegriffe:

[2] Grammatik, Syntax

Unterbegriffe:

[1] Asylkoordination, Flüchtlingskoordination, Isolationskoordination, Projektkoordination, Steuerkoordination, Terminkoordination, Zollkoordination

Beispiele:

[1] Die Koordination der Prozesse erfordert viel Organisation.

[1] „Zur Koordination des Bildungs-, besonders des Hochschulwesens unter den Besatzungsmächten wurden neue Gremien geschaffen.“^[3]

[1] „Es wäre wahrscheinlich gut, wenn wir eine regelmäßige bilaterale Sitzung zur Koordination unserer internen Kommunikation einrichten würden.“^[4]

[2] Eine Satzreihe besteht aus der Koordination zweier gleichrangiger Teilsätze wie etwa: „Hans spielt und Inge lernt.“ In diesem Fall wird die Koordination durch die koordinierende Konjunktion „und“ ausgedrückt.

Wortbildungen:

[1] Koordinationsaufgabe, Koordinationsberatung, Koordinationsdiskussion, Koordinationsdokument, Koordinationsform, Koordinationsforum, Koordinationsplan, Koordinationsstelle, Koordinationstermin, Koordinationsverbindung, Koordinator (→ Antiterror-Koordinator (→ EU-Antiterror-Koordinator), Asylkoordinator, Flüchtlingskoordinator, Projektkoordinator, Servicekoordinator, Sonderkoordinator)

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: coordination → en Französisch: coordination → fr f Galicisch: coordinación → gl f Norwegisch: Bokmål: koordinasjon → nb m Portugiesisch: coordenação → pt Schwedisch: samordning → sv u, koordination → sv u, likställighet → sv u Türkisch: eş güdüm → tr, koordinasyon → tr

 [2] Linguistik: Verbindung gleichrangiger Elemente im Satz

Englisch: coordination → en Portugiesisch: coordenação → pt Schwedisch: koordination → sv u, likställighet → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Koordination“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Koordination“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Koordination“

[1] The Free Dictionary „Koordination“

[1] Duden online „Koordination“

Quellen:

1. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, Seite 716, Eintrag „koordinieren“.
2. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 763, Eintrag „Koordinate“.
3. Peter Faulstich: Wilhelm Flitner – ein »Klassiker« der Erziehungswissenschaft?. In: Pädagogik. Nummer 9, Beltz Verlag, Weinheim 2014, ISSN 0933-422X, Seite 55
4. Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 70.