Kadi

Siehe auch:

kadi

Kadi (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kadi	die Kadis
Genitiv	des Kadis	der Kadis
Dativ	dem Kadi	den Kadis
Akkusativ	den Kadi	die Kadis

Worttrennung:

Ka·di, Plural: Ka·dis

Aussprache:

IPA: [ˈkaːdi]

Hörbeispiele:  Kadi ^(Info)

Reime: -aːdi

Bedeutungen:

[1] spezieller: Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten

[2] allgemein, umgangssprachlich: Person oder Einrichtung, welche für die Rechtssprechung zuständig ist

Herkunft:

aus dem Arabischen: قاضي (qāḍī‎)= „ein Richter“; wurde im 16. Jahrhundert entlehnt.^[1][2]

Synonyme:

[2] Gericht, Richter

Oberbegriffe:

[1] Richter, Beruf, Recht

Beispiele:

[1] „Ibn Beschir war Kadi in der Stadt. Er ließ sich den Fall vortragen und fand ihn bedenklich; […].“^[3]

[2] „In Deutschland zerren Unternehmen ihre gescheiterten Manager selten vor den Kadi.“^[4]

[2] „Er hat seine halbkriminellen und kriminellen Praktiken, ohne jeden Respekt vor Tabus und oft haarscharf am Kadi vorbei, nie aufgegeben; hat dabei andere jedoch oft ins Messer laufen lassen.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] vor den Kadi zerren, bringen, zitieren, schleppen

Übersetzungen

 [1] spezieller: Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten

Englisch: qadi → en Esperanto: kadio → eo Französisch: cadi → fr m Italienisch: cadì → it m Schwedisch: kadi → sv

 [2] ?

Englisch: judge → en Esperanto: kadio → eo Französisch: juge → fr m Italienisch: giudice → it m, f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kadi“

[1, *] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kadi“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kadi“

[1, *] The Free Dictionary „Kadi“

[1, 2] Duden online „Kadi“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kadi“

Quellen:

1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 377.
2. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 458.
3. Johann Gottfried Herder ^→ WP: Die ewige Bürde/Der afrikanische Rechtsspruch. In: Projekt Gutenberg-DE. Die ewige Bürde (URL).
4. Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 30.03.2005
5. Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 8.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: cadı