Kölsch

Substantiv, n

Weitere Informationen Singular, Plural ...

	Singular	Plural
Nominativ	das Kölsch	—
Genitiv	des Kölsch des Kölschs	—
Dativ	dem Kölsch	—
Akkusativ	das Kölsch	—

Schließen

Worttrennung:

Kölsch, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kœːɫʃ] (Kölsche Aussprache), Hochdeutsch: [kœlʃ]

Hörbeispiele:

Kölsch^(Info), Hochdeutsch:

Kölsch^(Info)

Reime: -œlʃ

Bedeutungen:

[1] obergärige Biersorte

[2] Begriff für die Kölner Mundart (auch Kölnisch genannt)

Abkürzungen:

[2] ISO 639-3: ksh

Herkunft:

Substantivierung (Konversion) des Adjektivs kölsch, dieses spätmittelhochdeutsch (altkölnisch) coelsch „kölnisch, aus Köln“.^[1]

Oberbegriffe:

[1] Bier

[2] Mundart, Zentralripuarisch

Beispiele:

[1] Wir bestellten einen Kranz Kölsch.

[1] Das besondere Glas für Kölsch heißt Stange.

[1] „Der Köbes brachte dem Vater in Windeseile ein Kölsch, alle Gäste in diesem Vorraum tranken Kölsch, eins nach dem andern und meist sehr rasch, auf einen Zug.“^[2]

[1] „Zu den obergärigen Bieren zählen Kölsch, Weizen- oder Altbier.“^[3]

[1] „Und wir verließen die Geburtstagsfeier des soeben dem Establishment zugealterten Gastgebers Arnulf und erholten uns beim Früh mit nem halve Hahn und Kölsch vom Köbes.“^[4]

[2] Kannst du mit dem Wirt Kölsch reden?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Kölsch bestellen/trinken/bezahlen

Wortbildungen:

[1] Kölsch-Konvention

[2] Kölschsprecher

Übersetzungen

[1] obergärige Biersorte

[2] Begriff für die Kölner Mundart (Kölnisch)

Englisch: Kölsch ^→ en, Colognian ^→ en
Französisch: kölsch ^→ fr m
Italienisch: kölsch ^→ it m, coloniese ^→ it m
Katalanisch: kölsch ^→ ca m
Niederländisch: Keuls ^→ nl n
Portugiesisch: kölsch ^→ pt m
Spanisch: kölsch ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kölsch (Bier)“

[2] Wikipedia-Artikel „Kölsch (Sprache)“

[1, 2] Duden online „Kölsch (Bier, Dialekt)“

[2] Übersetzungsbeispiele Kölsch www.koelsch-woerterbuch.de

Quellen:

[1]
Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „Kölsch“.
[2]
Hanns-Josef Ortheil: Die Erfindung des Lebens. Roman. btb, München 2011, ISBN 978-3-442-73978-3, Seite 33.
[3]
wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
[4]
Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 165.