Irrweg

Irrweg (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Irrweg	die Irrwege
Genitiv	des Irrwegs des Irrweges	der Irrwege
Dativ	dem Irrweg dem Irrwege	den Irrwegen
Akkusativ	den Irrweg	die Irrwege

Worttrennung:

Irr·weg, Plural: Irr·we·ge

Aussprache:

IPA: [ˈɪʁveːk]

Hörbeispiele:  Irrweg ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein falscher, in die Irre führender Weg

Herkunft:

[1] Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus irr (von irre) und Weg

Synonyme:

[1] Abweg, Holzweg, Irre

Gegenwörter:

[1] Ausweg

Oberbegriffe:

[1] Irrtum

Beispiele:

[1] Der Ausweg erwies sich als Irrweg.

[1] "Irrwege einer Ehe", Stummfilm, 1920^[1]

Sprichwörter:

[1] "Hundert Wege – tausend Irrwege." (Vietnam)^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf einen Irrweg geraten; du bist auf einem Irrweg; jemanden auf einen Irrweg führen

Übersetzungen

 [1] ein falscher, in die Irre führender Weg

Englisch: aberration → en, wrong track → en, wrong way → en, wrong path → en, wandering path → en Italienisch: strada falsa → it f, strada sbagliata → it f Latein: via falsa → la Schwedisch: villoväg → sv, irrväg → sv, avväg → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Irrweg“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Irrweg“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Irrweg“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: [1] Irrgang, Irrfahrt, Irrgarten

Quellen:

1. Wikipedia-Artikel „Irrwege einer Ehe“
2. Wikiquote: "Vietnamesische Sprichwörter"