Grind

Siehe auch:

grind

Grind (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Grind	die Grinde
Genitiv	des Grinds des Grindes	der Grinde
Dativ	dem Grind	den Grinden
Akkusativ	den Grind	die Grinde

Worttrennung:

Grind, Plural: Grin·de

Aussprache:

IPA: [ɡʁɪnt]

Hörbeispiele:  Grind ^(Info)

Reime: -ɪnt

Bedeutungen:

[1] Medizin: eine durch Pilze verursachte Erkrankung der behaarten Kopfhaut

[2] Medizin: der beim Abheilen nässender Wunden entstehende Schorf

[3] Botanik: durch Pilze verursachte Pflanzenkrankheiten wie der Schorf der Obstbäume (Flecken an Blättern und Früchten) oder die Pockenkrankheit der Kartoffelknolle

[4] Jägersprache: der Kopf des Reh-, Dam- und Gamswildes

[5] Geografie: Felsköpfe in der Schweiz

[6] Zoologie: Kurzbezeichnung für den Grindwal

[7] mundartlich: Kopf

[8] umgangssprachlich: etwas Schäbiges, Unappetitliches, Ekelhaftes • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Synonyme:

[1] Erbgrind, Kopfgrind

[2] Schorf, Wundschorf

[7] Kopf

Beispiele:

[1–3] Den Grind musst du behandeln lassen.

[4]

[5]

[6]

[7] „Er beschmierte seinen Grind mit Schmotz.“^[1]

[8] „Das Wohlmutstüberl im Stuwerviertel war ein vom Grind hervorragend konserviertes Eckwirtshaus mit wunderschöner Schank und Kühlung, in das man sich besser nur mit kochfester Kleidung wagte.“^[2]

Redewendungen:

[7] einem den Grind lausen – jemand den Kopf waschen, jemand die Wahrheit sagen^[3]

Übersetzungen

 [1] Medizin: eine durch Pilze verursachte Erkrankung der behaarten Kopfhaut

Englisch: Schwedisch: ringorm → sv, skorv → sv

 [2] Medizin: der beim Abheilen nässender Wunden entstehende Schorf

Griechisch (Neu-): κακάδι (kakádhi) → el n Schwedisch: skorv → sv, krusta → sv u, sårskorpa → sv u

 [3] Pflanzenkrankheiten

Schwedisch: skorv → sv

 [4] Jägersprache: der Kopf des Reh-, Dam- und Gamswildes

Englisch: Französisch:

 [5] Geografie: Felsköpfe in der Schweiz

Englisch: Französisch:

 [6] Zoologie: Kurzbezeichnung für den Grindwal

Schwedisch: grindval → sv, veraltet: grind → sv

 [7] mundartlich: Kopf

Schwedisch: huvud → sv

 [8] umgangssprachlich: etwas Schäbiges, Unappetitliches, Ekelhaftes

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4, 7] Wikipedia-Artikel „Grind“

[1–4, 6, 7] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Grind“

[2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grind“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grind“

[2, 7] The Free Dictionary „Grind“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Grind“

[1, 2, 7] Duden online „Grind“

[2, 4] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961, Seite 300, Eintrag „Grind“

[1–7] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 1, Spalte 1481 f., Artikel „Grind“

Quellen:

1. Aus der Bibelübersetzung Martin Luthers, zitiert nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 1, Spalte 1481 f., Artikel „Grind“, in der Bedeutung „Er salbte sein haupt mit Öl.“
2. Severin Corti: Ehemaliges Wohlmutstüberl: Unser täglich Brösel. In: Der Standard digital. 2. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 23. Februar 2021).
3. nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 1, Spalte 1481 f., Artikel „Grind“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: dring