Gemütszustand

Gemütszustand (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Gemütszustand	die Gemütszustände
Genitiv	des Gemütszustandes des Gemütszustands	der Gemütszustände
Dativ	dem Gemütszustand dem Gemütszustande	den Gemütszuständen
Akkusativ	den Gemütszustand	die Gemütszustände

Worttrennung:

Ge·müts·zu·stand, Plural: Ge·müts·zu·stän·de

Aussprache:

IPA: [ɡəˈmyːt͡st͡suˌʃtant]

Hörbeispiele:  Gemütszustand ^(Info)

Bedeutungen:

[1] psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden

Herkunft:

Determinativkompositum aus Gemüt, Fugenelement -s und Zustand

Synonyme:

[1] Gemütsverfassung, Seelenzustand

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gefühlslage

Oberbegriffe:

[1] Zustand

Beispiele:

[1] „Hin und wieder kam mir der Gedanke, jemanden in meinen Gemütszustand einzuweihen, Hilfe zu suchen.“^[1]

[1] „In ihrem Gemütszustand spiegelte sich eher die totale Mondfinsternis vom 19. Dezember wider.“^[2]

[1] „Mein Gemütszustand und meine Lage erlaubten mir nicht, sie zu begleiten.“^[3]

Übersetzungen

 [1] psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden

Englisch: frame of mind → en, state of mind → en Französisch: état d’âme → fr m, état d’esprit → fr m Isländisch: hugarástand → is n Niederländisch: gemoedstoestand → nl m, stemming → nl f Russisch: душевное состояние (duševnoe sostojanie☆) → ru n Schwedisch: sinnesstämning → sv u Spanisch: estado de ánimo → es m Ungarisch: lelkiállapot → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gemütszustand“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gemütszustand“

[*] The Free Dictionary „Gemütszustand“

[1] Duden online „Gemütszustand“

Quellen:

1. Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2, Seite 149.
2. Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0, Seite 263.
3. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 319.