Fischerhütte

Fischerhütte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Fischerhütte	die Fischerhütten
Genitiv	der Fischerhütte	der Fischerhütten
Dativ	der Fischerhütte	den Fischerhütten
Akkusativ	die Fischerhütte	die Fischerhütten

[1] Fischerhütte am Fluss

[1] Fischerhütten in Estland

Worttrennung:

Fi·scher·hüt·te, Plural: Fi·scher·hüt·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfɪʃɐˌhʏtə]

Hörbeispiele:  Fischerhütte ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Schutzhütte für Fischer bei Schlechtwetter oder zum Übernachten

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Fischer und Hütte

Gegenwörter:

[1] Jagdhütte

Oberbegriffe:

[1] Hütte

Beispiele:

[1] Die Fischerhütte ist in unmittelbarer Nähe des Flusses.

[1] „Wir hatten nicht viel Proviant dabei, obwohl wir ein wenig aus der Fischerhütte mitgenommen hatten und reichlich Beeren am Wegesrand fanden.“^[1]

[1] „Das Haus, in dem er wohnte, glich, geklebt an eine Klippe, mehr einer Fischerhütte als einer Pfarre.“^[2]

[1] „Zum erstenmal blieben die Häuser der Fremden leer, alte und neue Gebäude in allen Lagen, Fischerhütten und Bungalows in den Wäldern, verrammelte Luxuspaläste und offene Datschen, verlassene Geisterhäuser an leeren Buchten, ein aufgelassenes Gefängnis, ein Restaurant – billig zu kaufen, billiger zu mieten.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

Fischerhütte am Fluss, Meer, See; Fischerhütte aus Holz

Übersetzungen

 [1] eine Schutzhütte für Fischer bei Schlechtwetter oder zum Übernachten

Englisch: fishing hut → en Französisch: cabane de pêcheur → fr f Schwedisch: fiskebod → sv u Spanisch: choza de pescador → es Türkisch: balıkçı kulübesi → tr Ungarisch: halászkunyhó → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fischerhütte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fischerhütte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fischerhütte“

Quellen:

1. James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 168. Englisches Original 1843.
2. Antje Seghers: Die Toten auf der Insel Djal. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 7-25, Zitat Seite 10 f. Zuerst 1924.
3. Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 5.