Enthüllung

Enthüllung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Enthüllung	die Enthüllungen
Genitiv	der Enthüllung	der Enthüllungen
Dativ	der Enthüllung	den Enthüllungen
Akkusativ	die Enthüllung	die Enthüllungen

Worttrennung:

Ent·hül·lung, Plural: Ent·hül·lun·gen

Aussprache:

IPA: [ɛntˈhʏlʊŋ]

Hörbeispiele:  Enthüllung ^(Info)

Reime: -ʏlʊŋ

Bedeutungen:

[1] Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien

[2] Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs enthüllen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Entschleierung

[2] Aufdeckung, Offenbarung

Gegenwörter:

[1, 2] Verschleierung

[1] Verhüllung

[2] Geheimhaltung, Mystifikation, Mystifizierung, Verdunkelung, Verheimlichung

Unterbegriffe:

[1] Denkmalsenthüllung

[2] Selbstenthüllung

Beispiele:

[1] Die Enthüllung des Denkmals wird zur Eröffnung der Feier stattfinden.

[2] „Aber die Enthüllungen über seine Kontakte zu Edelprostituierten bestätigte viele Spekulationen.“^[1]

[2] „Diese Enthüllung traf mich wie ein Blitzschlag.^[2]

[2] „Diese Enthüllungen machten die Männer traurig, die nur Augen für die Karosserie der Königin der durchzechten Nächte hatten.“^[3]

[2] „Mr. Irishs Enthüllungen waren bitter, als der Lotse uns später erzählte, wie es sich wirklich abgespielt hatte.“^[4]

Wortbildungen:

[1] Enthüllungskünstler

[2] Enthüllungsjournalismus, Enthüllungsjournalist

Übersetzungen

 [1] Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien

Englisch: unveiling → en Mizo: pholanna ? → lus , tlángzarhna ? → lus Niederländisch: onthulling → nl Polnisch: odsłonięcie → pl n Russisch: открытие (otkrytie☆) → ru n Schwedisch: avtäckning → sv Spanisch: descubrimiento → es m

 [2] Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen

Bulgarisch: разкритие (razkritie☆) → bg n Englisch: revelation → en disclosure → en Französisch: révélation → fr f Italienisch: rivelazione → it f Mizo: tlángzarhna ? → lus Polnisch: ujawnienie → pl n Portugiesisch: revelação → pt f Russisch: раскрытие (raskrytie☆) → ru n, разоблачение (razoblačenie☆) → ru n Schwedisch: avslöjande → sv Spanisch: revelación → es f, desvelamiento → es Tschechisch: odhalení → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Enthüllung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Enthüllung“

[*, 2] The Free Dictionary „Enthüllung“

[*, 2] Duden online „Enthüllung“

Quellen:

1. Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 70.
2. François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8, Seite 119. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
3. Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 177. Französisches Original 2014.
4. James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 62. Englisches Original 1843.