Bonmot

Bonmot (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Bonmot	die Bonmots
Genitiv	des Bonmots	der Bonmots
Dativ	dem Bonmot	den Bonmots
Akkusativ	das Bonmot	die Bonmots

Worttrennung:

Bon·mot, Plural: Bon·mots

Aussprache:

IPA: [bɔ̃ˈmoː]

Hörbeispiele:  Bonmot ^(Info)

Reime: -oː

Bedeutungen:

[1] gehoben: geistreiche, treffende Bemerkung oder Ausspruch, der meist der Unterhaltung dient

Herkunft:

Entlehnung im 17. Jahrhundert aus dem Französischen bon mot ^→ fr, welches wortwörtlich „gutes Wort“ bedeutet^[1]

Beispiele:

[1] „Diese Hochschulen zu erneuern, so lautete ein Bonmot, sei so schwierig, wie einen Friedhof zu verlegen und dabei auf die Mitarbeit der Belegschaft zu setzen.“^[2]

[1] Das geistreiche Bonmot ist Raabs Stärke nicht – wenn seine Witze zünden, waren sie gut vorbereitet.^[3]

[1] „Damals ging gerade Jermolows später so bekannt gewordenes Bonmot von Mund zu Munde, er wolle sich vom Kaiser nur eine Gnade ausbitten, nämlich Beförderung zum Deutschen.“^[4]

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: bon mot → en, witticism → en Französisch: bon mot → fr m, mot d’esprit → fr m Italienisch: Schwedisch: bon mot → sv, kvickhet → sv Tschechisch: bonmot → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bonmot“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bonmot“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bonmot“

Quellen:

1. vergleiche Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 139
2. DIE ZEIT
3. Da brüllt der Teutone
4. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 828f. Russische Urfassung 1867.