قتل

قتل (Arabisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele

Verb, I. Stamm

	I	II	III	IV	V	VI	VII	VIII	IX	X
Perfectum Activi	قَتَلَ ‎	قَتَّلَ ‎	قَاتَلَ ‎	أَقْتَلَ ‎	تَقَتَّلَ ‎	تَقَاتَلَ ‎	اِنْقَتَلَ ‎	اِقْتَتَلَ ‎	اِقْتَلَّ ‎	اَسْتَقْتَلَ ‎
Imperfectum Activi	يَقْتُلُ ‎	يُقْتَلُ ‎	يُقَاتِلُ ‎	يُقْتِلُ ‎	يَتَقَتَّلُ ‎	يَتَقَاتَلُ ‎	يُنْقَتِلُ ‎	يَقْتَتِلُ ‎	يَقْتَلُّ ‎	يَسْتَقْتِلُ ‎
Imperativus Activi	اُقْتُلْ ‎	قَتِّلُ ‎	قَاتِلْ ‎	أَقْتِلْ ‎	تَقَتَّلْ ‎	تَقَاتَلْ ‎	اِنْقَتِلْ ‎	اِقْتَتِلْ ‎	اِقْتَلِلْ ‎	اِسْتَقْتِلْ ‎
Participium Activi	قَاتِلٌ ‎	‎	‎	‎	‎	‎	‎	‎	‎	‎
Perfectum Passivi	‎	‎	‎	‎	‎	‎	‎	‎	- ‎	‎
Imperfectum Passivi	‎	‎	‎	‎	‎	‎	‎	‎	- ‎	‎
Participium Passivi	‎	‎	‎	‎	‎	‎	‎	‎	- ‎	‎
Infinitus	‎	‎	‎	‎	‎	‎	‎	‎	‎	‎

Vokalisierung:

قَتَلَ‎

Umschrift:

DMG: qatala

Aussprache:

IPA: [qatala]

Hörbeispiele:  قتل ^(Info)

Bedeutungen:

[1] töten, umbringen

Beispiele:

[1] ‎

Übersetzungen

 [1] töten, umbringen

Deutsch: töten Englisch: kill → en Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lorenz Kropfitsch, Georg Krotkoff: Langenscheidt, Taschenwörterbuch Arabisch. Arabisch-Deutsch, Deutsch-Arabisch. 7. Auflage. Langenscheidt, Berlin und München 2006, ISBN 978-3-468-11062-7, Seite 341

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele und Referenz

Substantiv

Vokalisierung:

قَتْل‎

Umschrift:

DMG: qatl, Plural: —

Aussprache:

IPA: […]

Bedeutungen:

[1] Verbalsubstantiv von قَتَلَ (qatala) (Form 1)

[2] Mord, Ermordung, Tötung, Totschlag, Beseitigung, Bluttat

Beispiele:

[1] ‎

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Töten Englisch: Italienisch:

 [2] Mord, Ermordung, Tötung, Totschlag, Beseitigung, Bluttat

Deutsch: Mord

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

قتل (Urdu)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Casus rectus	قتل	قتل
Casus obliquus	قتل	قتلوں
Vokativ	قتل	قتلو

Vokalisierung:

قَتْل‎

Umschrift:

qatl

Aussprache:

IPA: [qətl]

Hörbeispiele:  قتل ^(Info)

Bedeutungen:

[1] vorsätzliche Tötung eines Menschen; Mord

Herkunft:

von arabisch قتل (qatl) ^→ ar

Beispiele:

[1] اس پر قتل کا الزام لگایا گیا۔ (Us par qatl kā ilzām lagāyā gayā.)

Er wurde des Mordes beschuldigt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] قتل کرنا

Wortbildungen:

[1] قتل گاہ

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Mord

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Urdu-Wikipedia-Artikel „قتل“

[1] Rekhta: „قتل“

[1] Urdu Lughat: „قتل“