Überweisung

Überweisung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Überweisung	die Überweisungen
Genitiv	der Überweisung	der Überweisungen
Dativ	der Überweisung	den Überweisungen
Akkusativ	die Überweisung	die Überweisungen

Worttrennung:

Über·wei·sung, Plural: Über·wei·sun·gen

Aussprache:

IPA: [ˌyːbɐˈvaɪ̯zʊŋ]

Hörbeispiele:  Überweisung ^(Info)

Reime: -aɪ̯zʊŋ

Bedeutungen:

[1] Bankwesen, Finanzwesen: die Übertragung von Geld von einem Bankkonto zum anderen

[2] Medizin: eine Übersendung eines Patienten zu einem anderen Arzt

[3] Zivilrecht: die Überweisung einer Forderung an den Schuldner

Abkürzungen:

Überw.

Herkunft:

Ableitung vom Stamm von überweisen mit dem Ableitungsmorphem -ung

Synonyme:

[1] Geldüberweisung

Oberbegriffe:

[1] Zahlungsverkehr

Unterbegriffe:

[1] Auslandsüberweisung, Banküberweisung, eps-Überweisung, Inlandsüberweisung, Mietüberweisung, Postüberweisung, Sammelüberweisung, SEPA-Überweisung

Beispiele:

[1] Die Hamburger Staatsanwaltschaft hat gegen den Chef der […]bank […] und weitere Topmanager Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts der Untreue eingeleitet. Hintergrund ist eine Überweisung der Bank von 45 Millionen Dollar an die amerikanische Investmentbank […], obwohl Zweifel am Anspruch der Amerikaner bestanden.^[1]

[1] „Bei den Überweisungen handele es sich um berechtigte Einnahmen der Bahn, damit diese eine Rendite von 14 Prozent erzielen könne.“^[2]

[1] „Unter den zahlreichen Stapeln kam schließlich das Tan-Gerät für Überweisungen zum Vorschein, das ich schon lange gesucht hatte und nun triumphierend in die Höhe hielt, woraufhin Benjamin nur den Kopf schüttelte.“^[3]

[2] Die Bundesärztekammer kritisiert die Krankenhäuser wegen Prämienzahlungen für die Einweisung von Patienten. "Das kann man Bestechung nennen", sagte [der] Kammer-Vizepräsident. Offenbar hatten einige Kliniken versucht, Ärzte für die Überweisung von Patienten zu belohnen.^[4]

[3] „Im Umfang der Überweisung ist der Gläubiger zur Einziehung und prozessualen Geltendmachung der Forderung befugt.“^[5]

Wortbildungen:

[1] Überweisungsauftrag, Überweisungsbeleg, Überweisungsbetrag, Überweisungsformular, Überweisungsträger, Überweisungsverkehr

[2] Überweisungsschein

[3] Überweisungsbeschluss

Übersetzungen

 [1] Bankwesen, Finanzwesen: die Übertragung von Geld von einem Bankkonto zum anderen

Albanisch: transferta bankare → sq Englisch: remittance → en, transaction → en, transfer → en Esperanto: ĝiro → eo Französisch: virement → fr Italienisch: bonifico → it m Katalanisch: transferència → ca f Niederländisch: overschrijving → nl, overmaking → nl Norwegisch: Bokmål: overføring → nb m, f Nynorsk: overføring → nn f Portugiesisch: transferência → pt Rumänisch: transfer bancar → ro n Schwedisch: girering → sv u, anvisning → sv u Spanisch: giro → es m, transferencia → es f Türkisch: havale → tr Ungarisch: átutalás → hu

 [2] Medizin: eine Übersendung eines Patienten zu einem anderen Arzt

Englisch: referral → en Niederländisch: verwijzing → nl Rumänisch: transfer → ro n Schwedisch: remiss → sv u Spanisch: transferencia → es f, derivación → es f Türkisch: havale → tr

 [3] Zivilrecht: die Überweisung einer Forderung an den Schuldner

Spanisch: asignación → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Überweisung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Überweisung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Überweisung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Überweisung“

[1, 2] The Free Dictionary „Überweisung“

[1–3] Duden online „Überweisung“

Quellen:

1. http://www.faz.net/s/Rub58241E4DF1B149538ABC24D0E82A6266/Doc~E48CF5A55A9AC4A6F8B05D444EDACA24D~ATpl~Ecommon~Scontent.html
2. Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011, Seite 47-48, Zitat Seite 47.
3. Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0, Seite 63.
4. http://www.welt.de/news/article4449275/Bestechung-Montgomery-kritisiert-verdeckte-Praemienzahlung-an-Aerzte.html
5. Thomas Kleinheisterkamp: Prozeßführung über gepfändete Geldforderungen. Mohr Siebeck, Tübingen 2001, ISBN 3-16-147523-2, Seite 130

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Einweisung, Überschreibung, Unterweisung