Twin Dragons

Twin Dragons (chinesisch 雙龍會 / 双龙会, Pinyin Shuāng lóng huì, Jyutping Soeng¹ lung⁴ wui⁶ – „Doppel-Drachen-Treffen; Zusammenkunft zweier Drachen“, Alternativtitel siehe unten) ist ein 1991 in Hongkong gedrehter Action- und Martial-Arts-Film mit Jackie Chan und vielen weiteren Stars des Hongkong-Films.

Film
Titel	Twin Dragons
Originaltitel	雙龍會
Transkription	Soeng lung wui
Produktionsland	Hongkong
Originalsprache	Kantonesisch
Erscheinungsjahr	1991
Länge	ca. 100 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	Tsui Hark, Ringo Lam
Drehbuch	Barry Wong, Tsui Hark
Produktion	Teddy Robin Kwan
Musik	Lowell Lo
Kamera	Wong Wing-hang, Wong Ngor Tai
Schnitt	Mak Che Sin, Rod Lean (US)
Besetzung
Jackie Chan: John Ma /Boomer Maggie Cheung: Barbara Teddy Robin: Tyson Sylvia Chang: Mutter

Handlung

John Ma und Boomer sind eineiige Zwillinge, die durch einen Kinderraub schon kurz nach der Geburt getrennt wurden und nichts voneinander wissen. John Ma wird anerkannter Dirigent, Boomer lernt kämpfen und wird Gangster. Als sich die beiden zufällig im selben Restaurant befinden, kommt es zu einer Reihe von Verwechslungen. Insbesondere eine Bande von Gangstern, die es auf Boomer abgesehen hat, ist nun auch hinter John Ma her.

Da die beiden Zwillinge jedoch fast telepathisch miteinander verbunden sind, spüren sie nicht nur die Emotionen des anderen, sondern können sich sogar von dessen Bewegungen leiten lassen. So muss sich Boomer zwischendurch als Dirigent bewähren, während John Ma sich handfest mit den Gangstern auseinandersetzt, was ihnen am Ende den Sieg über die Schurken einbringt.

Kritik

• „Wie gewohnt brilliert Jackie Chan mit seiner typischen Mischung aus halsbrecherischer Action und charmantem Slapstick. Höchst vergnüglich und rasant.“ (TV Spielfilm)

Anmerkungen

• Alternativ benutzte Filmtitel sind: Double Dragons, Brother vs. Brother, When Dragons Collide, Duel of Dragons, Dragon Duo, When Dragons Meet.
• Der Film entstand als Benefiz-Projekt für die Hongkong Film Directors Guild, mit den Einnahmen sollte ein neues Bürogebäude gebaut werden, was aber nie passierte. Daher wirkten an diesem Film auch etliche namhafte Personen des Hongkong-Films mit, viele sogar vor der Kamera, wie John Woo, der einen Priester spielt, Lau Kar-Wing als Arzt oder auch Eric Tsang, David Chiang, Kirk Wong, u. a.
• Die Idee zu Twin Dragons stammt von dem ebenfalls 1991 veröffentlichten Film Geballte Ladung – Double Impact mit Jean-Claude Van Damme.
• Nach dem großen Erfolg von Rush Hour in den USA wurde Twin Dragons dort noch einmal in die Kinos gebracht in einer neu geschnittenen Version, die ca. zehn Minuten kürzer ist und neu synchronisiert und vertont wurde.

Weblinks

• Twin Dragons bei IMDb
• Twin Dragons. in der Hong Kong Movie Database (chinesisch, englisch)