The Recruit (Fernsehserie)

The Recruit ist eine US-amerikanische Spionage-Dramaserie, die am 16. Dezember 2022 auf Netflix Premiere feierte. Die Hauptrolle des Owen Hendricks spielt Noah Centineo. Im Januar 2023 wurde die Serie um eine zweite Staffel verlängert.^[1] Sie erschien am 30. Januar 2025 und umfasste 6 Folgen.^[2] Im März 2025 wurde die Serie nach der zweiten Staffel abgesetzt.^[3]

Serie
Titel	The Recruit
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Spionage, Dramedy
Erscheinungsjahre	2022–2025
Länge	50–58 Minuten
Episoden	14 in 2 Staffeln (Liste)
Produktions­unternehmen	Entertainment One
Idee	Alexi Hawley
Produktion	Hadi Nicholas Deeb, Agatha Barnes, Marc David Alpert
Musik	Jordan Gagne
Kamera	Bernard Couture, Pierre Jodoin
Schnitt	Damien Smith, Adrienne McNally, Sang Nan
Premiere	16. Dez. 2022 auf Netflix
Deutschsprachige Premiere	16. Dez. 2022 auf Netflix
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

Handlung

Der erst neu bei der CIA angefangene Anwalt Owen Hendricks wird schon nach kurzer Zeit mit einem Problemfall konfrontiert, als die ehemalige Informantin Max Meladze interne Geheimnisse preiszugeben droht. Als er mit ihr zu verhandeln beginnt, verstrickt er sich jedoch immer weiter in ihre Machenschaften, die nicht nur konkurrierende Parteien hervorrufen, sondern auch allmählich mit seinem Privatleben kollidieren.

Besetzung und Synchronisation

• 
  Noah Centineo spielt Owen Hendricks
• 
  Laura Haddock spielt Max Meladze
• 
  Colton Dunn spielt Lester Kitchins
• 
  Fivel Stewart spielt Hannah Copeland
• 
  Kristian Bruun spielt Janus Ferber
• 
  Vondie Curtis-Hall spielt Walter Nyland

Die deutschsprachige Synchronfassung entstand bei Iyuno Germany in Berlin nach Dialogbüchern von Jan Andres, Anja Giehler und Alexander Ziegenbein; die Dialogregie verantwortete ebenso Andres. Die Synchronfassung der zweiten Staffel entstand bei EVA Studios Germany nach Dialogbüchern von Ari Raschidi, die Dialogregie übernahm erneut Andres.

Hauptdarsteller

Rollenname	Schauspieler	Hauptrolle (Episoden)	Nebenrolle (Episoden)	Synchronsprecher[4]
Owen Hendricks	Noah Centineo	1.01–2.06		Sebastian Kluckert
Maxxine „Max“ Meladze	Laura Haddock	1.01–1.08		Katharina Spiering
Violet Ebner	Aarti Mann	1.01–2.06		Svantje Wascher
Lester Kitchins	Colton Dunn	1.01–2.06		Thomas Schmuckert
Hannah Copeland	Fivel Stewart	1.01–2.06		Jodie Blank
Terence Hoffmann	Daniel Quincy Annoh	1.01–1.08	2.03–2.04	Marcel Mann
Walter Nyland	Vondie Curtis-Hall	1.01–2.06		Marco Kröger
Janus Ferber	Kristian Bruun	1.01–1.02, 1.05–2.01, 2.03–2.06		Rainer Fritzsche
Dawn Gilbane	Angel Parker	2.01–2.06	1.01, 1.04–1.08	Giovanna Winterfeldt (Staffel 1) Elisa Bannat (Staffel 2)
Amelia Salazar	Kaylah Zander	2.01–2.06	1.02–1.08	Kaya Marie Möller
Marta / Nichka Lachin	Maddie Hasson	2.01–2.06	1.07–1.08	Alice Bauer
Jang Kyu	Yoo Teo	2.01–2.06		Florian Clyde

Neben- und Gastdarsteller

Rollenname	Schauspieler	Nebenrolle (Episoden)	Synchronsprecher[4]
Talco	Victor Andres Turgeon-Trelles	1.01–1.02, 1.04, 1.06	Michael Kuehl
Senator Smoot	Linus Roache	1.01, 1.04	Frank Röth
Xander	Byron Mann	1.02–1.04, 1.07–1.08	Frank Schaff
Staatsanwalt	Jean Marchand	1.03–1.04	Thomas Meinhardt
Stabschef Kevin Mills	David Denman	1.05–1.06, 1.08	Frank Muth
CIA-Director Alton West	Nathan Fillion	1.08–2.01, 2.04–2.06	Tobias Kluckert

Episodenliste Staffel 1

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Regie	Drehbuch
1	1	I.B.K.S.I.B.A. (Ich bin kein Spion, ich bin Anwalt)	I.N.A.S.I.A.L. (I’m Not a Spy, I’m a Lawyer)	Doug Liman	Alexi Hawley
2	2	N.D.N.Z. (Niemals die Nervosität zeigen)	N.L.T.S.Y.P. (Never Let Them See You Pucker)	Doug Liman	Alexi Hawley
3	3	S.W.N.M.W.S.T. (Sie wissen nicht mal, was Sie tun)	Y.D.E.K.W.Y.D. (You Don’t Even Know What You Do)	Alex Kalymnios	Alexi Hawley & George V. Ghanem
4	4	J.D.N.A.A.C. (Ja, doch nur als Anderson Cooper)	I.Y.D.I.A.A.C. (If You Do It as Anderson Cooper)	Alex Kalymnios	Amelia Roper
5	5	S.H.D.W.E.P. (Sie haben da wohl ein Problem)	T.S.L.A.Y.P. (That Sounds Like a You Problem)	Emmanuel Osei-Kuffour	Hadi Nicholas Deeb
6	6	I.P.I.P.N. (Ich presse, ich presse nicht)	I.C.I.N.C. (I’m Clenching, I’m Not Clenching)	Emmanuel Osei-Kuffour	Nicole R. Levy
7	7	D.W.M.E.S. (Das war meine erste Sexspionage)	I.M.F.T.B.S. (It’s My First Time Being Sexpionaged)	Julian Holmes	Maya Goldsmith
8	8	W.V.N.I.O.H. (Wer verdammt nochmal ist Owen Hendricks?)	W.T.F.I.O.H. (Who the Fuck Is Owen Hendricks?)	Julian Holmes	Alexi Hawley
Alle acht Episoden wurden am 16. Dezember 2022 auf Netflix veröffentlicht.

Episodenliste Staffel 2

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Regie	Drehbuch
9	1	S.S.K.H.S.S.A. (Sie sind kein Held, Sie sind Anwalt)	Y.N.A.H.Y.A.L. (You're not a hero, you're a lawyer)	Julian Holmes	Alexi Hawley, George V. Ghanem
10	2	S.S.W.E.K.A.D.S.D.F. (Sie sind wie ein Kondom auf dem Schwanz des Fortschritts)	Y.A.R.A.C.O.T.D.O.P. (You are really a condom on the dick of progress)	Julian Holmes	Alexi Hawley, George V. Ghanem
11	3	W.S.I.E.E.A.Z.T. (Wie schwer ist es, einen Anwalt zu töten?)	H.H.I.I.T.K.A.L. (How hard is it to kill a lawyer?)	Viet Nguyen	Hadi Nicholas Deeb, Alexi Hawley, George V. Ghanem
12	4	U.D.W.D.N.S.D.K.A. (Und dann wird dir Nyland sofort den Kopf abreißen)	A.T.N.W.H.Y.P.A.B.H. (And then Nyland will have you pulled apart by horses)	John Hyams	Sue Chung, Alexi Hawley, George V. Ghanem
13	5	W.T.N.A.D.P. (Wir tüfteln noch an den Programmen)	W.S.T.W.T.P. (We’re still tinkering with the programmatics)	Julian Holmes	Maya Goldsmith, Neda Davarpanah, Alexi Hawley
14	6	S.W.I.N.E. (So will ich nicht enden)	I.D.N.W.T.B.D.I. (I do not want to be dead inside)	Alexi Hawley	Alexi Hawley, George V. Ghanem
Alle sechs Episoden wurden am 30. Januar 2025 auf Netflix veröffentlicht.

Produktion

Hintergrund und Besetzung

Mit Ankündigung der Produktion der Serie wurde Noah Centineo im April 2021 als Hauptdarsteller der Serie bekannt gegeben.^[5][6] Weitere Bekanntgaben der Besetzung folgten im November 2021 sowie im Zuge der Promotion zum Start der ersten Staffel.^{[7][8][9][10]}

Im Dezember 2023 und Januar 2024 wurden neue Darsteller für die zweite Staffel verkündet, darunter Yoo Teo.^[11][12]

Dreharbeiten

Die Dreharbeiten zur ersten Staffel fanden in Los Angeles (USA), Montreal (Kanada) und Wien (Österreich) statt.^[13]

Weblinks

• The Recruit bei IMDb
• The Recruit bei Netflix