Shikoku-Pilgerweg

Der Shikoku-Pilgerweg (japanisch 四国八十八箇所, shikoku hachijū hakkasho; zu Deutsch etwa: „88 Orte Shikokus“) mit seinen 88 heiligen Orten ist ein wichtiger buddhistischer Pilgerweg (Junrei) auf der japanischen Insel Shikoku. Er gehört zu den wichtigsten Elementen des Daishi-Glaubens (大師信仰, Daishi shinkō), in dem der buddhistische Mönch und Gründer der Shingon-shū, Kūkai (774–835), verehrt wird.

Verlauf des Pilgerwegs

Geschichte

Populären Legenden zufolge soll Kūkai selbst den Pilgerweg begründet haben, wofür es aber keine historisch belegbaren Hinweise gibt. Tatsächlich dürfte sich der heutige Pilgerweg durch die Wallfahrten asketischer Mönche vom Kōya-san auf den Spuren ihres Meisters vom 12. bis Mitte des 17. Jahrhunderts entwickelt haben. Die ersten schriftlichen Überlieferungen zu dem Pilgerweg in Form von Reisetagebüchern, Ratgebern und Sammlungen von Legenden stammen aus dem späten 17. Jahrhundert.

Ablauf

Um die Pilgerfahrt abzuschließen, muss man die Tempel nicht der Reihe nach besuchen, in einigen Fällen wird es sogar als glücklich angesehen, die Tempel in umgekehrter Folge zu besuchen. Außerdem muss der Pilgerweg auch nicht in einer Pilgerreise beendet werden. Man kann ihn durchaus zeitlich in mehreren Abschnitten gehen.

Die Pilgerreise erfolgt traditionell zu Fuß, moderne Pilger nutzen aber, besonders für die längeren Abschnitte, auch Bahnen und Busse, Autos, sowie andere Verkehrsmittel.

Die Fußstrecke ist etwa 1.200 km lang und kann 30 bis 60 Tage dauern. Diese Pilgerreise wird oft als Henro (遍路), etwa Vollständige Umrundung bezeichnet. Die Pilger werden von den Einheimischen respektvoll o-henro-san (お遍路さん) genannt, sind meist an ihren weißen Kleidern, Seggenhüten und Gehstöcken zu erkennen. Viele Henro-san beginnen und beenden ihre Pilgerreise mit einem Besuch des Kōya-san in der Präfektur Wakayama auf der japanischen Hauptinsel, ein Kloster, das durch Kūkai gegründet wurde und Hauptquartier der buddhistischen Shingon-shū ist. Oft lassen sich die Henro-san die Tempelbesuche durch ein Shuin (朱印) in ihren nōkyō-chō (納経帳) bestätigen. Die 21 km lange Pilgerstraße auf den Kōya-san existiert noch, die meisten Henro-san benutzen aber den Zug für den Weg zum Tempel.

Auf dem Pilgerweg befinden sich außerdem 20 Bangai (番外), d. h. „Extra“, also Tempel ohne eine Nummer.

Zusätzlich zum Hauptweg auf der Insel Shikoku gibt es einen „Miniatur-Pilgerweg“ auf der Insel Shōdoshima nördlich von Takamatsu. Viele solche Miniatur-Shikoku-Pilgerwege existieren in Japan, manche von ihnen sind einfach ein Stein mit Abbildungen der Hauptgottheiten jedes Tempels, andere sind recht groß und benötigen einige Stunden Fußmarsch.

Die 88 Tempel

Pilgerin am Iwamoto-ji (37)

Nr.		Tempel	Stadt	Präfektur	Koordinaten
01		Ryōzen-ji (霊山寺)	Naruto	Tokushima	!534.1598105634.502590534° 09′ 35,3″ N, 134° 30′ 09,3″ O34.159809575134.50258970278
02		Gokuraku-ji (極楽寺)	Naruto	Tokushima	!534.1556505634.490348534° 09′ 20,3″ N, 134° 29′ 25,3″ O34.155650202778134.4903481
03		Konsen-ji (金泉寺)	Itano	Tokushima	!534.1474425634.468547534° 08′ 50,8″ N, 134° 28′ 06,8″ O34.147441836111134.46854710556
04		Dainichi-ji (大日寺)	Itano	Tokushima	!534.1513115634.430894534° 09′ 04,7″ N, 134° 25′ 51,2″ O34.151310833333134.43089425556
05		Jizō-ji (地蔵寺)	Itano	Tokushima	!534.1372195634.431927534° 08′ 14,0″ N, 134° 25′ 54,9″ O34.137219108333134.43192690556
06		Anraku-ji (安楽寺)	Kamiita	Tokushima	!534.1180675634.388379534° 07′ 05,0″ N, 134° 23′ 18,2″ O34.118066758333134.38837856111
07		Jūraku-ji (十楽寺)	Awa	Tokushima	!534.1207515634.377950534° 07′ 14,7″ N, 134° 22′ 40,6″ O34.120751366667134.37795013056
08		Kumadani-ji (熊谷寺)	Awa	Tokushima	!534.1227595634.340040534° 07′ 21,9″ N, 134° 20′ 24,1″ O34.122758663889134.34003978889
09		Hōrin-ji (法輪寺)	Awa	Tokushima	!534.1043895634.333809534° 06′ 15,8″ N, 134° 20′ 01,7″ O34.104389241667134.33380901944
10		Kirihata-ji (切幡寺)	Awa	Tokushima	!534.1077875634.303870534° 06′ 28,0″ N, 134° 18′ 13,9″ O34.107787175134.3038702
11		Fujii-dera (藤井寺)	Yoshinogawa	Tokushima	!534.0519625634.348580534° 03′ 07,1″ N, 134° 20′ 54,9″ O34.051961625134.34857994444
12		Shōzan-ji (焼山寺)	Kamiyama	Tokushima	!533.9850315634.310246533° 59′ 06,1″ N, 134° 18′ 36,9″ O33.985030944444134.31024581111
13		Dainichi-ji (大日寺)	Tokushima	Tokushima	!534.0381475634.462657534° 02′ 17,3″ N, 134° 27′ 45,6″ O34.038146738889134.462656975
14		Jōraku-ji (常楽寺)	Tokushima	Tokushima	!534.0503555634.475652534° 03′ 01,3″ N, 134° 28′ 32,3″ O34.050354894444134.47565227778
15		Kokubun-ji (国分寺)	Tokushima	Tokushima	!534.0556265634.473619534° 03′ 20,3″ N, 134° 28′ 25,0″ O34.055626102778134.47361916389
16		Kan’on-ji (観音寺)	Tokushima	Tokushima	!534.0685015634.474346534° 04′ 06,6″ N, 134° 28′ 27,6″ O34.068500522222134.47434604167
17		Ido-ji (井戸寺)	Tokushima	Tokushima	!534.0851585634.485475534° 05′ 06,6″ N, 134° 29′ 07,7″ O34.085158369444134.48547452778
18		Onzan-ji (恩山寺)	Komatsushima	Tokushima	!533.9859255634.578327533° 59′ 09,3″ N, 134° 34′ 42,0″ O33.985925005556134.57832723889
19		Tatsue-ji (立江寺)	Komatsushima	Tokushima	!533.9678775634.605718533° 58′ 04,4″ N, 134° 36′ 20,6″ O33.967877388889134.60571795833
20		Kakurin-ji (鶴林寺)	Katsuura	Tokushima	!533.9136095634.505068533° 54′ 49,0″ N, 134° 30′ 18,2″ O33.913609163889134.50506806389
21		Tairyū-ji (太竜寺)	Anan	Tokushima	!533.8825415634.521872533° 52′ 57,1″ N, 134° 31′ 18,7″ O33.882540913889134.52187210278
22		Byōdō-ji (平等寺)	Anan	Tokushima	!533.8522945634.582128533° 51′ 08,3″ N, 134° 34′ 55,7″ O33.852294441667134.58212792778
23		Yakuō-ji (薬王寺)	Hiwasa	Tokushima	!533.7321705634.527588533° 43′ 55,8″ N, 134° 31′ 39,3″ O33.732169561111134.52758789167
24		Hotsumisaki-ji (最御崎寺)	Muroto	Kōchi	!533.2490095634.175741533° 14′ 56,4″ N, 134° 10′ 32,7″ O33.249008730556134.17574107778
25		Shinshō-ji (津照寺)	Muroto	Kōchi	!533.2882285634.148417533° 17′ 17,6″ N, 134° 08′ 54,3″ O33.288227602778134.14841741389
26		Kongōchō-ji (金剛頂寺)	Muroto	Kōchi	!533.3072415634.122829533° 18′ 26,1″ N, 134° 07′ 22,2″ O33.307240886111134.12282913889
27		Kōnomine-ji (神峰寺)	Yasuda	Kōchi	!533.4672735633.974575533° 28′ 02,2″ N, 133° 58′ 28,5″ O33.467273372222133.9745754
28		Dainichi-ji (大日寺)	Kōnan	Kōchi	!533.5775865633.705413533° 34′ 39,3″ N, 133° 42′ 19,5″ O33.577585694444133.70541304444
29		Kokubun-ji (国分寺)	Nankoku	Kōchi	!533.5986635633.640442533° 35′ 55,2″ N, 133° 38′ 25,6″ O33.598662566667133.64044189444
30		Zenraku-ji (善楽寺)	Kōchi	Kōchi	!533.5919065633.577501533° 35′ 30,9″ N, 133° 34′ 39,0″ O33.591906375133.57750117778
31		Chikurin-ji (竹林寺)	Kōchi	Kōchi	!533.5465975633.577340533° 32′ 47,7″ N, 133° 34′ 38,4″ O33.546596722222133.57734024444
32		Zenjibu-ji (禅師峰寺)	Nankoku	Kōchi	!533.5267285633.611399533° 31′ 36,2″ N, 133° 36′ 41,0″ O33.526727980556133.61139893611
33		Sekkei-ji (雪蹊寺)	Kōchi	Kōchi	!533.5008365633.543110533° 30′ 03,0″ N, 133° 32′ 35,2″ O33.5008361133.54310989444
34		Tanema-ji (種間寺)	Haruno	Kōchi	!533.4917245633.487588533° 29′ 30,2″ N, 133° 29′ 15,3″ O33.491723572222133.48758816667
35		Kiyotaki-ji (清滝寺)	Tosa	Kōchi	!533.5125315633.409522533° 30′ 45,1″ N, 133° 24′ 34,3″ O33.512530672222133.409522475
36		Shōryū-ji (青竜寺)	Tosa	Kōchi	!533.4259775633.452103533° 25′ 33,5″ N, 133° 27′ 07,6″ O33.425977166667133.45210254167
37		Iwamoto-ji (岩本寺)	Kubokawa	Kōchi	!533.2081415633.134357533° 12′ 29,3″ N, 133° 08′ 03,7″ O33.208140755556133.13435733333
38		Kongōfuku-ji (金剛福寺)	Tosashimizu	Kōchi	!532.7260515633.018848532° 43′ 33,8″ N, 133° 01′ 07,9″ O32.726051036111133.01884800278
39		Enkō-ji (延光寺)	Sukumo	Kōchi	!532.9617945632.774636532° 57′ 42,5″ N, 132° 46′ 28,7″ O32.961794283333132.77463555278
40		Kanjizai-ji (観自在寺)	Ainan	Ehime	!532.9648055632.563940532° 57′ 53,3″ N, 132° 33′ 50,2″ O32.96480535132.56393998889
41		Ryūkō-ji (竜光寺)	Uwajima	Ehime	!533.2950775632.598420533° 17′ 42,3″ N, 132° 35′ 54,3″ O33.295076988889132.59841978611
42		Butsumoku-ji (佛木寺)	Uwajima	Ehime	!533.3103035632.582125533° 18′ 37,1″ N, 132° 34′ 55,7″ O33.310302891667132.58212536667
43		Meiseki-ji (明石寺)	Seiyo	Ehime	!533.3692205632.518954533° 22′ 09,2″ N, 132° 31′ 08,2″ O33.369219913889132.51895397778
44		Taihō-ji (大宝寺)	Kumakōgen	Ehime	!533.6609185632.912101533° 39′ 39,3″ N, 132° 54′ 43,6″ O33.660917944444132.91210144722
45		Iwaya-ji (岩屋寺)	Kumakōgen	Ehime	!533.6587485632.980796533° 39′ 31,5″ N, 132° 58′ 50,9″ O33.658747936111132.98079550278
46		Jōruri-ji (浄瑠璃寺)	Matsuyama	Ehime	!533.7535885632.819136533° 45′ 12,9″ N, 132° 49′ 08,9″ O33.753587713889132.81913608333
47		Yasaka-ji (八坂寺)	Matsuyama	Ehime	!533.7579995632.812822533° 45′ 28,8″ N, 132° 48′ 46,2″ O33.757998702778132.81282216389
48		Sairin-ji (西林寺)	Matsuyama	Ehime	!533.7937335632.813965533° 47′ 37,4″ N, 132° 48′ 50,3″ O33.793733163889132.81396478333
49		Jōdo-ji (浄土寺)	Matsuyama	Ehime	!533.8167145632.808372533° 49′ 00,2″ N, 132° 48′ 30,1″ O33.816713680556132.80837237778
50		Hanta-ji (繁多寺)	Matsuyama	Ehime	!533.8281275632.804462533° 49′ 41,3″ N, 132° 48′ 16,1″ O33.828126983333132.80446171667
51		Ishite-ji (石手寺)	Matsuyama	Ehime	!533.8479315632.796455533° 50′ 52,6″ N, 132° 47′ 47,2″ O33.847930636111132.796455325
52		Taisan-ji (太山寺)	Matsuyama	Ehime	!533.8850975632.715013533° 53′ 06,3″ N, 132° 42′ 54,0″ O33.885097152778132.71501273056
53		Enmyō-ji (円明寺)	Matsuyama	Ehime	!533.8918045632.739630533° 53′ 30,5″ N, 132° 44′ 22,7″ O33.891803575132.73963004444
54		Enmei-ji (延命寺)	Imabari	Ehime	!534.0668455632.963975534° 04′ 00,6″ N, 132° 57′ 50,3″ O34.066845222222132.96397536944
55		Nankō-bō (南光坊)	Imabari	Ehime	!534.0680635632.995692534° 04′ 05,0″ N, 132° 59′ 44,5″ O34.068062816667132.99569249167
56		Taisan-ji (泰山寺)	Imabari	Ehime	!534.0503355632.974736534° 03′ 01,2″ N, 132° 58′ 29,1″ O34.050334891667132.97473639167
57		Eifuku-ji (栄福寺)	Imabari	Ehime	!534.0294295632.978408534° 01′ 45,9″ N, 132° 58′ 42,3″ O34.029429047222132.97840833611
58		Sen’yū-ji (仙遊寺)	Imabari	Ehime	!534.0133015632.977421534° 00′ 47,9″ N, 132° 58′ 38,7″ O34.013300508333132.97742128333
59		Kokubun-ji (国分寺)	Imabari	Ehime	!534.0261925633.025446534° 01′ 34,3″ N, 133° 01′ 31,6″ O34.026192469444133.02544623611
60		Yokomine-ji (横峰寺)	Saijō	Ehime	!533.8378685633.111132533° 50′ 16,3″ N, 133° 06′ 40,1″ O33.837867861111133.11113208611
61		Kōon-ji (香園寺)	Saijō	Ehime	!533.8936605633.103287533° 53′ 37,2″ N, 133° 06′ 11,8″ O33.893660441667133.103286625
62		Hōju-ji (宝寿寺)	Saijō	Ehime	!533.8972165633.114898533° 53′ 50,0″ N, 133° 06′ 53,6″ O33.897215977778133.11489790556
63		Kichijō-ji (吉祥寺)	Saijō	Ehime	!533.8961125633.129191533° 53′ 46,0″ N, 133° 07′ 45,1″ O33.896111705556133.1291914
64		Maegami-ji (前神寺)	Saijō	Ehime	!533.8918705633.160267533° 53′ 30,7″ N, 133° 09′ 37,0″ O33.891870369444133.16026747222
65		Sankaku-ji (三角寺)	Shikokuchūō	Ehime	!533.9676595633.586497533° 58′ 03,6″ N, 133° 35′ 11,4″ O33.967659386111133.58649730556
66		Unpen-ji (雲辺寺)	Miyoshi	Tokushima	!534.0352195633.723735534° 02′ 06,8″ N, 133° 43′ 25,4″ O34.035219455556133.72373521389
67		Daikō-ji (大興寺)	Mitoyo	Kagawa	!534.1026465633.719057534° 06′ 09,5″ N, 133° 43′ 08,6″ O34.102645805556133.71905744167
68		Jinne-in (神恵院)	Kan’onji	Kagawa	!534.1339895633.647349534° 08′ 02,4″ N, 133° 38′ 50,5″ O34.133988869444133.64734858333
69		Kan’on-ji (観音寺)	Kan’onji	Kagawa	!534.1345115633.647569534° 08′ 04,2″ N, 133° 38′ 51,2″ O34.1345106133.647568525
70		Motoyama-ji (本山寺)	Mitoyo	Kagawa	!534.1397035633.694102534° 08′ 22,9″ N, 133° 41′ 38,8″ O34.139703311111133.69410216944
71		Iyadani-ji (弥谷寺)	Mitoyo	Kagawa	!534.2297295633.724285534° 13′ 47,0″ N, 133° 43′ 27,4″ O34.229729091667133.72428506667
72		Mandara-ji (曼荼羅寺)	Zentsūji	Kagawa	!534.2233135633.750225534° 13′ 23,9″ N, 133° 45′ 00,8″ O34.223313269444133.75022470833
73		Shusshaka-ji (出釈迦寺)	Zentsūji	Kagawa	!534.2194595633.750184534° 13′ 10,1″ N, 133° 45′ 00,7″ O34.219458663889133.750184475
74		Kōyama-ji (甲山寺)	Zentsūji	Kagawa	!534.2332225633.765744534° 13′ 59,6″ N, 133° 45′ 56,7″ O34.233221769444133.76574397222
75		Zentsū-ji (善通寺)	Zentsūji	Kagawa	!534.2250235633.773981534° 13′ 30,1″ N, 133° 46′ 26,3″ O34.225023169444133.77398103611
76		Konzō-ji (金倉寺)	Zentsūji	Kagawa	!534.2500675633.780963534° 15′ 00,2″ N, 133° 46′ 51,5″ O34.25006665133.780962825
77		Dōryū-ji (道隆寺)	Tadotsu	Kagawa	!534.2768035633.762732534° 16′ 36,5″ N, 133° 45′ 45,8″ O34.276802658333133.76273185
78		Gōshō-ji (郷照寺)	Utazu	Kagawa	!534.3066815633.824546534° 18′ 24,1″ N, 133° 49′ 28,4″ O34.3066808133.82454603889
79		Tennō-ji (天皇寺)	Sakaide	Kagawa	!534.3114185633.882710534° 18′ 41,1″ N, 133° 52′ 57,8″ O34.3114176133.88270974167
80		Kokubun-ji (国分寺)	Takamatsu	Kagawa	!534.3031935633.944127534° 18′ 11,5″ N, 133° 56′ 38,9″ O34.303193383333133.94412696389
81		Shiromine-ji (白峯寺)	Sakaide	Kagawa	!534.3334815633.926789534° 20′ 00,5″ N, 133° 55′ 36,4″ O34.333480752778133.92678916389
82		Negoro-ji (根香寺)	Takamatsu	Kagawa	!534.3444355633.960639534° 20′ 40,0″ N, 133° 57′ 38,3″ O34.344434858333133.96063864167
83		Ichinomiya-ji (一宮寺)	Takamatsu	Kagawa	!534.2866325634.026621534° 17′ 11,9″ N, 134° 01′ 35,8″ O34.286631730556134.02662098333
84		Yashima-ji (屋島寺)	Takamatsu	Kagawa	!534.3579415634.101256534° 21′ 28,6″ N, 134° 06′ 04,5″ O34.357940586111134.10125613333
85		Yakuri-ji (八栗寺)	Takamatsu	Kagawa	!534.3585035634.141170534° 21′ 30,6″ N, 134° 08′ 28,2″ O34.358503134.14117008333
86		Shido-ji (志度寺)	Sanuki	Kagawa	!534.3235625634.179410534° 19′ 24,8″ N, 134° 10′ 45,9″ O34.323561913889134.17941033889
87		Nagao-ji (長尾寺)	Sanuki	Kagawa	!534.2667025634.171728534° 16′ 00,1″ N, 134° 10′ 18,2″ O34.266702008333134.17172849167
88		Ōkubo-ji (大窪寺)	Sanuki	Kagawa	!534.1914095634.206737534° 11′ 29,1″ N, 134° 12′ 24,3″ O34.191408766667134.20673668333

• Karte mit allen Koordinaten:
• OSM |
• WikiMap

Literatur

• Ian Reader: Legends Miracles, and Faith in Kōbō Daishi and the Shikoku Pilgrimage. In: George J. Tanabe, Jr. (Hrsg.): Religions of Japan in Practice. Princeton Readings in Religions, Princeton University Press, Princeton 1999. S. 360–369.
• Ian Reader, Making Pilgrimages: Meaning and Practice in Shikoku, Honolulu: University of Hawaii Press 2005
• Ryofu Pussel: Buddha-Café, Lovehotel und 88 Tempel. Meine Pilgerreise in Japan. Theseus Verlag, Bielefeld 2009, ISBN 978-3-89901-213-2.
• Gerald Koll: henro boke – Pilgern auf Japanisch. Edition Korrespondenzen, Wien 2011, ISBN 978-3-902113-76-4.
• Henromichi Hozon Kyoryokukai Tateki Miyazaki (Eng. Übersetzung durch David C. Moreton): Shikoku Japan 88 Route Guide. Buyudo Co. Ltd., 10. Juni 2013 (3. Edition), ISBN 978-4-8297-1058-6, Ausführliches Karten- und Routenbuch (englisch)
• Tateki Miyazaki (Eng. Übersetzung durch David C. Moreton): Visiting the Sacred Sites of Kūkai. Buyudo Co. Ltd., 19. Dezember 2011, ISBN 978-4-8297-1055-5, Ratgeber (englisch)
• Hoshino Eiki: „Pilgrimage and peregrination: Contextualizing the Saikoku junrei and the Shikoku henro.“, in: Japanese Journal of Religious Studies 1997 24/3–4. S. 271–99.
• Kouamé, Nathalie: „Shikoku’s local authorities and henro during the golden age of the pilgrimage.“, in: Japanese Journal of Religious Studies 1997 24/3–4. S. 413–25.

Dokumentarfilme

• Gerald Koll: 88 – Pilgern auf japanisch. Deutschland 2008, Ausstrahlung auf ZDFkultur, 20. Dezember 2011 (87 Minuten)
• Tommi Mendel: ARUKIHENRO – Walking Pilgrims. Japan 2006, (73 Minuten)

Weblinks

Commons: Shikoku-Pilgerweg – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Shikoku-Pilgerweg – Website mit Hinweisen und Infos zum Pilgerweg auf Shikoku
• Reijoukai – Offizielle Website
• kushima.com/henro/ – Umfassende Website zum Pilgerweg auf Japanisch und Englisch mit weiterführenden Links
• GPS MAP – Karte von Pilgerweg
• Arukihenro – Website zum Schweizer Dokumentarfilm über den Pilgerweg
• Japanpilger – Website mit Bildern, Infos und FAQs zum Shikoku-Pilgerweg