Lindenbaum wuchs in Sundsvall auf und begann 1979 ein Studium an der Stockholmer Kunsthochschule. Anschließend arbeitete sie als Zeichnerin sowie Autorin und schuf hauptsächlich originelle, humorvolle Kinderbücher, die auch erfolgreich außerhalb Schwedens in englischer, deutscher, japanischer französischer und holländischer Sprache erschienen.
Ihr Werk wurde mit vielen in- und ausländischen Preisen gewürdigt.
Die Kinderoper Min mamma är en drake, basierend auf dem Buch När Åkes mamma glömde bort, wurde an der Oper Göteborg und der Königlichen Oper in Stockholm aufgeführt. Die Kostüme wurden von Lindenbaum entworfen. Zahlreiche ihrer Bücher wurden dramatisiert und auf Bühnen Schwedens sowie im Ausland aufgeführt. Der Film Siv sover vilse (Mia schläft woanders), frei nach dem gleichnamigen Buch, hatte im Herbst 2016 in Schweden Premiere.[2]
2007: Luzie Libero und der süße Onkel (Originaltitel Lill-Zlatan och morbror Raring, 2006, Übersetzung Birgitta Kicherer, ISBN 978-3-407-79361-4)
2007: Franziska und die Elchbrüder (Originaltitel Gittan och älgbrorsorna, 2003, Übersetzung Birgitta Kicherer, ISBN 978-3-407-76049-4)
2008: Paul und die Puppen (Originaltitel Kenta och barbisarna, 2007, Übersetzung Birgitta Kicherer, ISBN 978-3-407-79373-7)
2008: Franziska und die dussligen Schafe (Originaltitel Gittan och fårskallarna, 2002, Übersetzung Birgitta Kicherer, ISBN 978-3-407-76059-3)
2011: Mia schläft woanders (Originaltitel Siv sover vilse, 2009, Übersetzung Kerstin Behnken, ISBN 978-3-7891-7546-6)
2012: Jag älskar Manne
2000: Kan jag med
2013: Franziska versteckt sich (Originaltitel Gittan gömmer bort sej, 2011, Übersetzung Birgitta Kicherer, ISBN 978-3-89565-263-9)
2014: Jag vaktar hunden
2015: Jag hämtar nappen
2015: Kommst du spielen, Frida? (Originaltitel Ska vi va?, 2013, Übersetzung Kerstin Behnken, ISBN 978-3-7891-7939-6)
2016: Pudlar och pommes
2017: Greta haut ab (Originaltitel Doris drar, 2015, Übersetzung Kerstin Behnken, ISBN 978-3-7891-0473-2)
2021: Wir müssen zur Arbeit. Klett-Kinderbuch, Übersetzung Jana Hemer, ISBN 978-3-95470-241-1
2023: Der erste Schritt (Originaltitel Vitvivan och Gullsippan, 2021, Übersetzung Jana Hemer, Klett Kinderbuch, ISBN 978-3-95470-276-3)
Erwachsenenliteratur
2013: Plats (Roman)
Sachbücher
1995: Bühne frei! (Illustrationen, Originaltitel Spela teater, Autoren Helene Gate und Kent Hägglund, Übersetzung Gabriele Haefs, ISBN 978-3-85264-379-3)
