Remove ads
hochdeutsche Mundart Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Ostfränkisch ist eine südöstliche Dialektgruppe im Übergangsbereich zwischen dem mitteldeutschen und oberdeutschen Sprachraum, wobei es in der Regel letzterer Gruppe zugerechnet wird. Das ostfränkische Sprachgebiet erstreckt sich von den Regionen fränkisches Bauland, Hohenlohe und Tauberfranken im nordöstlichen Baden-Württemberg über die bayerischen Regierungsbezirke Mittel-, Unter- und Oberfranken nach Südthüringen bis in den Übergangsbereich des sächsischen Vogtlands. In Hessen geht das in der Rhön gesprochene Osthessische ins Ostfränkische über. Vor der Vertreibung der Deutschböhmen nach dem Zweiten Weltkrieg reichte das ostfränkische Dialektgebiet bis in die heutige Tschechische Republik. Die ostfränkischen Dialekte lagen im althochdeutschen Zeitalter im fränkischen Sprachgebiet. Im Alltag werden die ostfränkischen Dialekte (auch nur in Bayern) schlicht Fränkisch (regional etwa „Fränggisch“[9]) genannt.
Ostfränkisch | ||
---|---|---|
Gesprochen in |
Bayern (Unterfranken, Mittelfranken, Oberfranken, westliche Oberpfalz) Baden-Württemberg (fränkisches Bauland, Hohenlohe, Tauberfranken) Thüringen (südlich des Rennsteigs) Sachsen (Vogtland) Hessen (Osthessen) | |
Linguistische Klassifikation |
| |
Sprachcodes | ||
ISO 639-3 |
vmf[8] |
Das Ostfränkische hat einen Übergangscharakter zwischen Mitteldeutsch und Oberdeutsch und wird durch verschiedene Isoglossen von den benachbarten Sprachen abgegrenzt:
Das Konsonantensystem des Ostfränkischen ähnelt dem des Standarddeutschen z. B. wurde die Zweite Lautverschiebung (fast) komplett durchgeführt, so dass man in allen ostfränkischen Dialekten den Laut pf verwendet. Dabei gibt es jedoch einige markante Besonderheiten:
Der Vokalstand ist im Ostfränkischen überwiegend mitteldeutsch, es gibt jedoch kaum ein Merkmal, wo ostfränkische Dialekte so stark divergieren, wie in ihrem Vokalsystem. Je nach Region weisen Ostfränkische Dialekte eine Vielzahl unterschiedlicher Phänomene auf, die man oft auch in benachbarten Dialekten findet:
Folgende Tabelle zeigt die unterschiedliche Entwicklung der Vokale und Diphthonge am Beispiel von sechs ostfränkischen Dialekten:
Mittelhochdeutsch | Standarddeutsch | Schweinfurt | Würzburg | Rothenburg o. T. | Bayreuth | Coburg | Nürnberg |
---|---|---|---|---|---|---|---|
köpf [œ] | Köpfe [œ] | Köpf [œ] | Köpf [œ] | Kepf [ɛ]a | Kepf [ɛ]a | Köpf [œ] | Kepf [e]a |
hiuser [ | ]Häuser [ | ]Hoiser [ | ]Hoiser [ | ]Haiser [ | ]aHaiser [ | ]aHoiser [ | ]Haiser [ | ]a
kuo [ | ]Kuh [ | ]bKuu [ | ]bKua [ | ]Kua [ | ]Kuu [ | ]bKuu [ | ]bKou [ | ]c
lieb [ | ]lieb [ | ]bliib [ | ]bliib [ | ]bliab [ | ]liib [ | ]bliib [ | ]bläib [ | ]c
müede [ | ]müde [ | ]bmüüd [ | ]bmüad [ | ]miad [ | ]amiid [ | ]a,bmüüd [ | ]bmäid [ | ]a,c
stein [ | ]Stein [ | ]Stee(n) [ | ]dStee(n) [ | ]dStaa(n) [ | ]dStaa(n) [ | ]dStää [ | ]dStaa(n) [ | ]d
boum [ | ]Baum [ | ]Bääm [ | ]dBääm [ | ]dBaam [ | ]dBaam [ | ]dBaam [ | ]dBaam [ | ]d
strō [ | ]Stroh [ | ]Stroo [ | ]Stroa [ | ]eStroa [ | ]eStruu [ | ]fStrue [ | ]e,fStrou [ | ]g
snē [ | ]Schnee [ | ]Schnee [ | ]Schnea [ | ]eSchnea [ | ]eSchnii [ | ]fSchnia [ | ]e,fSchnäi [ | ]g
schœn [ | ]schön [ | ]schüan [ | ]eschö(n) [ | ]schean [ | ]a,escheen [ | ]aschö(n) [ | ]schäi(n) [ | ]a,g
schāf [ | ]Schaf [ | ]Schòf [ | ]Schòf [ | ]Schòf [ | ]Schof [ | ]Schouf [ | ]gSchouf [ | ]g
Vokalismus-Phänomene: a Entlabialisierung, b Monophthongierung der steigenden Diphthonge, c gestürzte Diphthonge, d Monophthongierung der fallenden Diphthonge, e Diphthongierung zu steigendem Diphthong, f Hebung von [ | ] und [ ], g Diphthongierung zu fallendem Diphthong
Das Ostfränkische unterscheidet sich vom Standarddeutschen nicht nur in Phonologie und Wortschatz, sondern auch durch diverse morphosyntaktische Besonderheiten. Zahlreiche Merkmale teilt es mit den anderen oberdeutschen Sprachen:
Einige morphosyntaktische Merkmale können als Besonderheiten des Ostfränkischen betrachtet werden:
Die ostfränkische Dialektgruppe wird in die drei Hauptgruppen unterostfränkisches, oberostfränkisches und südostfränkisches Dialektgebiet geteilt. Das unterostfränkische Dialektgebiet schließt den Coburger Raum, die grabfeldische Mundart, das so genannte Unterfränkische im Würzburger Raum sowie alle ostfränkischen Dialekte nordwestlich davon ein. Die meisten Gebiete Oberfrankens und Mittelfrankens werden dabei zum oberostfränkischen Sprachraum gerechnet. Das südostfränkische Gebiet umfasst vor allem Teile des nordöstlichen Baden-Württemberg und angrenzende Gebiete Bayerns, vor allem im westlichen Mittelfranken.[15]
Auf der rechts stehenden Karte sieht man das Ostfränkische mit seinen Unterdialekten sowie angrenzende Dialekte:
Das Handwörterbuch von Bayerisch-Franken unterteilt einzelne dieser Dialektgebiete feiner. So werden im Oberfränkischen, im Bambergischen und im Ansbachischen jeweils verschiedene Dialekträume unterschieden.
Das Linguasphere Register (Ausgabe 1999/2000, Seite 431) führt unter dem Ostfränkischen 14 Dialekte auf, darunter zusätzlich zu denen in obiger Karte vor-vogtländisch, vor-erzgebirgisch, erzgebirgisch-W. [West = West-] und erzgebirgisch-E. [East = Ost-].
Der Wortschatz der ostfränkischen Dialekte wird im Fränkischen Wörterbuch erfasst und beschrieben. Der Sprachatlas von Unterfranken, der Sprachatlas von Mittelfranken und der Sprachatlas von Nordostbayern erfassen die Sprachgeographie der ostfränkischen Dialekte in Bayern. Die ostfränkischen Dialekte auf dem Gebiet des Freistaats Thüringen wurden von der Arbeitsstelle Thüringisches Wörterbuch bzw. werden von deren Nachfolgeeinrichtung der Arbeitsstelle Thüringische Dialektforschung in Jena wissenschaftlich erforscht.
Das Unterfränkische Dialektinstitut (UDI) erforscht, leistet Kulturarbeit und verbreitet seine Kenntnisse durch Jugend-, Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit.[16]
Ostfränkisch kann auch in einigen Programmen als Betriebssprache eingestellt werden. Ein Beispiel ist Greenshot.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.