Nicht ganz koscher (auch No Name Restaurant und Nicht ganz koscher – eine göttliche Komödie) ist ein deutscher Spielfilm von Stefan Sarazin und Peter Keller aus dem Jahr 2022. Die Premiere war am 4. August 2022.
| Film | |
| Titel | Nicht ganz koscher, No Name Restaurant |
|---|---|
| Produktionsland | Deutschland |
| Originalsprache | Englisch, Arabisch, Hebräisch |
| Erscheinungsjahr | 2022 |
| Länge | 120 Minuten |
| Altersfreigabe | |
| Stab | |
| Regie |
|
| Drehbuch |
|
| Produktion | Enigma-Film |
| Musik | Matthias Petsche |
| Kamera |
|
| Schnitt |
|
| → Besetzung und Synchronisation | |
Handlung
Die jüdische Gemeinde von Alexandria steht vor der Auflösung. Durch den Tod eines Mitglieds besteht sie aus nur noch neun männlichen Gläubigen und kann daher keinen Gottesdienst mehr abhalten (Minjan). In einem Vertrag mit dem ägyptischen Staat ist festgelegt, dass die Gemeinde aufgelöst wird und das gesamte Vermögen dem Staat zufällt, wenn es ihr nicht gelingt, einen Gottesdienst zu Pessach abzuhalten. Zufällig kommt zu dieser Zeit Ben, ein ultra-orthodoxer Jude aus den USA, in Israel an. Der dortige Gemeindevorstand schickt ihn nach Ägypten, um die Gemeinde von Alexandria zu retten.
Bens Reise scheint zu scheitern; er verpasst seinen Flug und nach einer Irrfahrt mit dem Bus landet er mitten in der Sinai-Wüste. Dort trifft er auf Adel, einen Palästinenser, der sein entlaufenes Kamel sucht. Die beiden vertreten völlig unterschiedliche Kulturen; Ben, ein ultraorthodoxer Amerikaner, der beispielsweise das knappe Wasser nicht zum Trinken, sondern zu rituellen Waschungen verwendet, und Adel, ein verarmter Beduine, dessen Leben durch den Nahostkonflikt bestimmt ist. Auf der gemeinsamen Wanderung nähern sich die beiden an und letztlich rettet Adel und nicht Ben die alexandrinische Gemeinde.
Der Film endet mit der Eröffnung des „No Name Restaurants“ in der Wüste. Der Name spielt auf die jüdische Gottesbezeichnung HaSchem an.
Synchronisation
| Figur | Darsteller | Deutscher Sprecher |
|---|---|---|
| Ben | Luzer Twersky | Jaron Löwenberg |
| Adel | Hitham Omari | Karim Chamlali |
| Gaon | Makram Khoury | Hans Bayer |
| Ari | Riyad Sliman | |
| Präfekt | Yussuf Abu-Warda | Hans-Eckart Eckhardt |
| Ada | Raida Adon | Aline Staskowiak |
| Yechiel | Sinai Peter | Rainer Gerlach |
| Taxifahrer | Josh Sagie |
Kritiken
Artechock lobt den Film:
„Der Film wurde mit dem Bayerischen Filmpreis 2021 ausgezeichnet und kann sich leuchtender Fixstern am ansonsten oft dunklen deutschen Komödienhimmel nennen, vorausgesetzt, man sieht den Film im Original.[3]“
Der NDR ist ebenfalls angetan:
Epd-Film macht kleine Abstriche:
„In den Überlebenslektionen der Wüste, Quelle dreier Weltreligionen, werden Lebenspraxis und biblische Weisheit synchronisiert und unprätentiös fundamentale Gemeinsamkeiten veranschaulicht. […] Umso bedauerlicher deshalb, dass dem unkonventionellen Roadmovie ein Happy End angepappt wird, wie es abgeschmackter nicht sein könnte.[5]“
Auszeichnungen und Bewertungen
- Der Film wurde von der Filmbewertungsstelle mit dem Prädikat „Besonders wertvoll“ ausgezeichnet[6]
- Bayerischer Filmpreis 2021
- Deutscher Drehbuchpreis 2011[7]
- Günter-Rohrbach-Filmpreis 2022 – Preis der Saarland Medien GmbH (Peter Keller und Stefan Sarazin)[8][9]
- Fritz-Gerlich-Filmpreis 2022
Weblinks
Einzelnachweise
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
