Mozart in the Jungle

Mozart in the Jungle ist eine US-amerikanische Fernsehserie. Sie wurde von Picrow.com für die Amazon Studios produziert und ist seit 6. Februar 2014 beim Streaminganbieter Amazon Video verfügbar. Vorlage war die Autobiografie Mozart in the Jungle: Sex, Drugs, and Classical Music der US-amerikanischen Oboistin Blair Tindall über ihre Erfahrungen bei den New Yorker Philharmonikern. Bei den Golden Globes 2016 wurde sowohl die Serie als „beste Serie Comedy/Musical“ als auch Hauptdarsteller Gael García Bernal als „bester Hauptdarsteller in einer Serie Comedy/Musical“ ausgezeichnet.^[1]

Serie
Titel	Mozart in the Jungle
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Dramedy
Länge	30 Minuten
Episoden	40 in 4 Staffeln (Liste)
Produktions­unternehmen	Picrow.com Amazon Studios
Idee	Alex Timbers Roman Coppola Jason Schwartzman
Premiere	6. Feb. 2014 – 16. Feb. 2018 auf Amazon Instant Video
Deutschsprachige Premiere	22. Mai 2015 – 16. Feb. 2018 auf Amazon Instant Video
→ Besetzung und Synchronisation →

Handlung

Die New Yorker Symphoniker bekommen mit Rodrigo De Souza einen neuen Stardirigenten, nachdem der bisherige Leiter des Orchesters, Thomas Pembridge, unfreiwillig aufhören musste. Der neue Dirigent soll der altehrwürdigen Institution neues Leben einhauchen. Dabei trifft er auf die junge Oboistin Hailey Rutledge, die sich mit Nachhilfestunden für Oboe über Wasser hält. Hailey wird im Laufe der ersten Staffel zu Rodrigos Assistentin.

Entstehung

Hauptdarsteller

Figur	Darsteller	Deutscher Sprecher
Rodrigo De Souza	Gael García Bernal	Sebastian Christoph Jacob
Hailey Rutledge	Lola Kirke	Anne Helm
Cynthia Taylor	Saffron Burrows	Christin Marquitan
Lizzie	Hannah Dunne	Nadja Schönfeldt (#1) Anne Düe (#2)
Alex Merriweather	Peter Vack	Patrick Roche
Thomas Pembridge	Malcolm McDowell	Axel Lutter
Gloria Windsor	Bernadette Peters	Philine Peters-Arnolds (#1) Sabine Falkenberg (#2)

Die Pilotfolge wurde unter der Regie von Paul Weitz erstellt und von Alex Timbers, Roman Coppola und Jason Schwartzman produziert. Die drei Produzenten sind auch zugleich Erfinder der Serie. Im weiteren Verlauf der ersten Staffel wurden die Folgen von unterschiedlichen Regisseuren und Drehbuchautoren erarbeitet. In Nebenrollen waren zu sehen:

• Debra Monk als Betty
• Mark Blum als Union Bob
• Jennifer Kim als Sharon
• Joel Bernstein als Warren Boyd
• Nora Arnezeder als Anna Maria
• John Miller als Dee Dee
• Brennan Brown als Edward Biben
• Makenzie Leigh als Addison
• Margaret Ladd als Claire
• Jason Schwartzman als Bradford Sharpe

Die ersten beiden Staffeln wurden bei der Taunusfilm synchronisiert, ab der dritten Staffel übernahm die Film- & Fernseh-Synchron die deutsche Vertonung. Die Dialogbücher schrieben Daniel Anderson, Horst Geisler (Staffel 1), Cornelius Frommann, Heike Kospach (Staffel 2) sowie Christine Roche (ab Staffel 3). Frommann führte zudem die Dialogregie der ersten beiden Staffeln, diese Aufgabe übernimmt inzwischen Cay-Michael Wolf.^[2]

Veröffentlichung

Die zehn Folgen der ersten Staffel wurden am 23. Dezember 2014 auf der Streamingplattform Amazon Video in den USA, England und Deutschland verfügbar gemacht. Am 22. Mai 2015 erschien sie auch in deutscher Fassung. Die zweite Staffel wurde gut ein Jahr später, am 30. Dezember 2015, veröffentlicht und ist seit dem 12. Februar 2016 auch auf Deutsch zu sehen. Die dritte Staffel wurde am 9. Dezember 2016 in Englisch und am 6. Januar 2017 auch in der deutschen Synchronfassung veröffentlicht. Im Januar 2017 wurde die Serie um eine vierte Staffel verlängert.^[3] Die vierte Staffel wurde am 16. Februar 2018 in deutscher und englischer Sprachfassung veröffentlicht. Im April 2018 wurde die Serie nach vier Staffeln eingestellt.^[4]

Staffel 1

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch
1	1	Pilot	Pilot	6. Feb. 2014	22. Mai 2015	Paul Weitz	Alex Timbers & Roman Coppola & Jason Schwartzman
2	2	Oboe Nummer 5	Fifth Chair	23. Dez. 2014	22. Mai 2015	Paul Weitz	Paul Weitz & John Strauss
3	3	Stille Symphonie	Silent Symphony	23. Dez. 2014	22. Mai 2015	Bart Freundlich	Mark Steilen
4	4	Das Gesetz des Dschungels	You Have Insulted Tchaikovsky	23. Dez. 2014	22. Mai 2015	Daisy von Scherler Mayer	David I. Stern
5	5	Ich gehöre zum Maestro	I’m with the Maestro	23. Dez. 2014	22. Mai 2015	Tricia Brock	Alex Timbers and Nikki Schiefelbein
6	6	Ouvertüre 1812	The Rehearsal	23. Dez. 2014	22. Mai 2015	Bart Freundlich	Paula Yoo
7	7	Entdecke dich selbst	You Go to My Head	23. Dez. 2014	22. Mai 2015	Roman Coppola	Adam Brooks & Kate Gersten
8	8	Marlons Stunde	Mozart with the Bacon	23. Dez. 2014	22. Mai 2015	Adam Brooks	Roman Coppola & Jason Schwartzman
9	9	Fortissimo	Now, Fortissimo!	23. Dez. 2014	22. Mai 2015	Daryl Wein	Alex Timbers
10	10	Die Teufelsgeigerin	Opening Night	23. Dez. 2014	22. Mai 2015	Paul Weitz	John Strauss & Paul Weitz

Staffel 2

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch
11	1	Seien Sie ein strenger Papi	Stern Papa	30. Dez. 2015	12. Feb. 2016	Paul Weitz	Paul Weitz
12	2	Nichts klingt wie Nashornvorhaut	Nothing Resonates Like Rhinoceros Foreskin	30. Dez. 2015	12. Feb. 2016	Adam Brooks	Roman Coppola & Jason Schwartzman
13	3	Nicht Dame, sondern Schach	It All Depends On You	30. Dez. 2015	12. Feb. 2016	Adam Brooks	Stuart Blumberg
14	4	Tschechischer Absinth	Touché Maestro, Touché	30. Dez. 2015	12. Feb. 2016	Jason Schwartzman	Alex Timbers
15	5	Mexikanische Sinfonie	Regreso Del Rey	30. Dez. 2015	12. Feb. 2016	Roman Coppola	Adam Brooks
16	6	Ein Blick in die Zukunft	How To Make God Laugh	30. Dez. 2015	12. Feb. 2016	Roman Coppola	Stuart Blumberg & Adam Brooks
17	7	Emotionales Gepäck	Can You Marry A Moon?	30. Dez. 2015	12. Feb. 2016	Tricia Brock	David Iserson
18	8	Mit der Mordwaffe begraben	Leave Everything Behind	30. Dez. 2015	12. Feb. 2016	Tricia Brock	Rachel Axler
19	9	Funkel, funkel, kleiner Stern	Amusia	30. Dez. 2015	12. Feb. 2016	Paul Weitz	John Strauss & Paul Weitz
20	10	Dieses Orchester lebt	Home	30. Dez. 2015	12. Feb. 2016	Paul Weitz	Paul Weitz, Kate Gersen & Matt Shire

Staffel 3

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch
21	1	La Fiamma	La Fiamma	9. Dez. 2016	6. Jan. 2017	Paul Weitz	Paul Weitz
22	2	Amy Fisher	The Modern Piece	9. Dez. 2016	6. Jan. 2017	Will Graham	Kate Gersten
23	3	Mein Herz öffnet sich deiner Stimme	My Heart Opens to Your Voice	9. Dez. 2016	6. Jan. 2017	Patricia Rozema	Will Graham
24	4	Romantische Abenteuer	Avventura Romantica	9. Dez. 2016	6. Jan. 2017	Patricia Rozema	Susan Coyne
25	5	Ich werde singen	Now I Will Sing	9. Dez. 2016	6. Jan. 2017	Paul Weitz	Paul Weitz & Peter Morris
26	6	Die Symphonie der Bürokratie	Symphony of Red Tape	9. Dez. 2016	6. Jan. 2017	Azazel Jacobs	Hannah Bos & Paul Thureen
27	7	Noch ohne Titel	Not Yet Titled	9. Dez. 2016	6. Jan. 2017	Roman Coppola	Roman Coppola
28	8	Kreise	Circles Within Circles	9. Dez. 2016	6. Jan. 2017	Tricia Brock	Noelle Valdivia
29	9	Kreative Lösungen	Creative Solutions for Creative Lies	9. Dez. 2016	6. Jan. 2017	Gael García Bernal	Susan Coyne & Will Graham
30	10	Man ist der Beste oder man ist voll scheiße	You’re the Best or You F’ing Suck	9. Dez. 2016	6. Jan. 2017	Paul Weitz	Paul Weitz

Staffel 4

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch
31	1	Der Boyfriend	The Boyfriend	16. Feb. 2018	16. Feb. 2018	Paul Weitz	Paul Weitz
32	2	Wenn ich ein Elf wäre, würde ich es dir sagen	If I Was an Elf, I Would Tell You	16. Feb. 2018	16. Feb. 2018	Will Graham	Will Graham
33	3	Die Liebesgefährtin	Significant Lover	16. Feb. 2018	16. Feb. 2018	Kat Coiro	Sarah Walker
34	4	Ein ehrlicher Geist	An Honest Ghost	16. Feb. 2018	16. Feb. 2018	Tobias Datum	Halley Feiffer
35	5	Der Coach	The Coach	16. Feb. 2018	16. Feb. 2018	Azazel Jacobs	Andrew Pierce Fleming & Matt Kriete
36	6	Domo Arigato	Domo Arigato	16. Feb. 2018	16. Feb. 2018	Paul Weitz	Peter Morris & Paul Weitz
37	7	Wir sind keine Roboter	We’re Not Robots	16. Feb. 2018	16. Feb. 2018	Azazel Jacobs	Susan Coyne
38	8	Ichi Go Ichi E	Ichi Go Ichi E	16. Feb. 2018	16. Feb. 2018	Roman Coppola	Roman Coppola & Susan Coyne
39	9	Ich will, dass du an mich denkst	I Want You to Think of Me	16. Feb. 2018	16. Feb. 2018	Wendey Stanzler	Sarah Walker
40	10	Tanz	Dance	16. Feb. 2018	16. Feb. 2018	Paul Weitz	Paul Weitz

Auszeichnungen

• Imagen Foundation Awards 2015: Bester Hauptdarsteller in einer Serie (Gael García Bernal)
• Golden Globe Awards 2016: Beste Serie – Komödie/Musical, Bester Serien-Hauptdarsteller – Komödie/Musical (Gael García Bernal)

Einzelnachweise

1. Amazon Tunes Up Second Season Order For ‘Mozart In The Jungle’ - Deadline. deadline.com, 18. Februar 2015, abgerufen am 4. Juni 2015 (englisch).
2. Mozart in the Jungle. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 18. Mai 2018.
3. Oriana Schwindt: ‘Mozart in the Jungle’ Renewed for Season 4, ‘Red Oaks’ for Final Season at Amazon. In: Variety.com. 30. Januar 2017, abgerufen am 1. Februar 2017 (englisch).
4. Arthur Awanesjan: Abgesetzt: Keine 5. Staffel für „Mozart in the Jungle“. In: Filmfutter. 11. April 2018, abgerufen am 12. April 2018.

Weblinks

• Mozart in the Jungle bei IMDb
• Mozart in the Jungle auf serienjunkies.de

Normdaten (Werk): LCCN: no2017025575 | VIAF: 16148874533049621177