Aubin war die Tochter eines Frankfurter Bürgers und Kaufmanns.[2] Als Schriftstellerin verfasste sie Märchen, Geschichten sowie ein Lustspiel.[3]
Sie war Mitglied des Deutschen Vereins für höhere Mädchenerziehung[4] sowie des Evangelischen Frauenvereines von Reichenberg[5].
- Die Erzieherin. Lustspiel in einem Akte. Mutze, Leipzig 1882.
- Wettermännchens Geschichten für kleine Leute. Fritsche, Reichenberg 1886.
- Vier deutsche Märchen. Fritsche, Reichenberg 1887.
- Marianne Nigg: Aubin Maria. In: Biographien der österreichischen Dichterinnen und Schriftstellerinnen. Ein Beitrag zur deutschen Literatur in Österreich. Kühkopf, Korneuburg 1893, S. 7 (Volltext in der Google-Buchsuche).
- Aubin, Maria. In: Sophie Pataky (Hrsg.): Lexikon deutscher Frauen der Feder. Band 1. Verlag Carl Pataky, Berlin 1898, S. 21 (literature.at).
- Schwan, M.. In: Sophie Pataky (Hrsg.): Lexikon deutscher Frauen der Feder. Band 2. Verlag Carl Pataky, Berlin 1898, S. 287 (literature.at).
- Elisabeth Friedrichs: AUBIN, Maria (Pseud.: M. Schwan). In: Die deutschsprachigen Schriftstellerinnen des 18. und 19. Jahrhunderts. Ein Lexikon. Metzler, Stuttgart 1981, ISBN 3-476-00456-2, S. 10.
- Maria Aubin in der Datenbank transdifferenz – Deutschsprachige Literatur von Migrantinnen aus Österreich-Ungarn 1867–1918 der Universität Wien
Totenbuch Lutherische Kirche Reichenberg, tom. XI, fol. 297 (Faksimile bei FamilySearch, kostenlose Registrierung erforderlich). Die Sekundärliteratur nennt auch den 10. August 1920.
Maria Aubin in der Datenbank transdifferenz – Deutschsprachige Literatur von Migrantinnen aus Österreich-Ungarn 1867–1918 der Universität Wien